ČLÁNKY SOUTĚŽE
Kontakty (tým) Reklama Pro média

Natáčeli jsme klip s Anti-Flag 24. června 2018   (10:53)Jak to vypadá, když punkáči točí klip? Americká punk-rocková skupina Anti-Flag, známá svými kritickými a politicky laděnými texty, si vybrala pro natáčení nového hudebního videa k písni Trouble Follows Me Bratislavu, a my byli u toho!


American punk-rock band, which is known for its critical and political songs, chode Bratislava as a filming location for their song Trouble Follows Me.

Natáčeli jsme klip s Anti-Flag

Petr Černohorský


Nemálo známý Randal Club v srdci Bratislavy dostal 14. června nevídanou příležitost stát se jevištěm nového hudebního videa skupiny Anti-Flag, k písni Trouble Follows Me z nového alba American Fall(2017).

Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017). 

Nemálo známý Randal Club v srdci …

FOTO PRO RADOST
Uvnitř klubu seděla, pokuřovala a popíjela spokojená společnost milovníků tvrdé hudby, a čekala na zahájení akce. Jako první se zjevil kytarista skupiny, Chris Barker, aby promluvil ke shromážděným, přivítal je a vtipnou formou dal vědět, že co nevidět se začne  a že na baru je zhruba 50 piv na účet Anti-Flag, ať si dáme do nosu!

Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
 

Uvnitř klubu seděla, pokuřovala a popíjela …
Sál klubu byl zhruba v polovině rozdělen tour plachtou kapely, před kterou stály připravené osamocené nástroje. Prostor před nimi, zhruba 4x7 metrů, pomalu zaplnili fanoušci, na krok od svých oblíbenců, bez jakýchkoliv zábran.

The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols. 

Sál klubu byl zhruba v polovině rozdělen …
„Budeme hrát tu písničku pořád dokola, protože to potřebujeme natočit. Užijte si to, pařte, dělejte bordel! Jen dávejte pozor, ať nesejmete kameramana nebo nás“. Tak nějak zněly pokyny z úst Chrise Barkera. A že bylo proč "dělat bordel" a pařit! Trouble Follows me se ukázala jako nesmírně chytlavá a živá věc, která od prvního momentu rozproudila publikum, a to i v případě, že hrála již po sedmé dokola.

“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.


So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me

Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me

Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me

Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me

A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"

Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me

Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me

Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows

 

„Budeme hrát tu písničku pořád dokola, protože …
Chris Barker: „Z tý písničky budu mít noční můry…“
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“

Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”

 

Chris Barker: „Z tý písničky budu mít noční …
Klub tančil na parketu, na vyvýšeném pódiu u zdi, vířilo pogo, téměř polovina přítomných se nechala strhnout ke stage divingu, nakonec mu podlehl přímo i Justin. Také vznikl asi nejmenší circle pit v celé střední Evropě, do kterérho se s kytarou a kamerou připojil i Chris.

People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
 

Klub tančil na parketu, na vyvýšeném pódiu u …
Panovala neskutečně uvolněná atmosféra. Kapela byla milá, vtipná, prostupovala do publika, zpívala fanouškům přímo do očí, chytala je za ruce, půjčovala zpola mikrofon… Tomu, že se nejedná o koncert snů, ale natáčení, napovídal jedině playlist, sestávající z jediného songu, a nenápadná přítomnost dvou kamer.

The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
 

Panovala neskutečně uvolněná atmosféra. Kapela …
„Nemohli jsme si vybrat pro natáčení lepší místo než Bratislavu, jste skvělí!“

Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!

“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”

After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.

 

„Nemohli jsme si vybrat pro natáčení lepší …
Po pár minutách se opravdu vrátili, zcela ochotní ke všemu možnému, včetně focení za bicími apod. Ochotni i zahrát. Poloakusticky, jen s nezapojenou elektrickou kytarou, v doprovodu celého osazenstva klubu, zazněly tři songy: One Trilion Dollars, Turncoat a This is The End.

They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End
 

Po pár minutách se opravdu vrátili, zcela …
Celý večer se promítl jako jeden šílený, bláznivý splněný sen, na který se jen tak nezapomíná.

The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.

Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
 

Celý večer se promítl jako jeden šílený, …

FOTO PRO RADOST


Petr Černohorský 49 fotografií v galerii


autoři:text:     Tereza Veselá
foto:     Tereza Veselá, Petr Černohorský



Další články s interpretem Anti-Flag

Rock for People je mezi top 10 středními festivaly v Evropě, adventní kalendář uzavřel s Papa Roach, nadělil ale i X Ambassadors, Anti-Flag, nebo Incubus V Praze, 27. prosince – Na Štědrý den se mnohým fanouškům Rock for People splnil sen. Adventní kalendář totiž skrýval v okénku pod číslem 24 rockovou skupinu Papa Roach. Kalifornská čtyřčlenná formace má za sebou bezmála třicet let trvající kariéru, miliony prodaných desek a nominaci na Grammy. „Mezi našimi fanoušky jméno Papa Roach rezonovalo již delší dobu, takže máme velkou radost, že jim přání plníme,“ komentuje nový přírůstek lineupu ředitel festivalu Michal Thomes. Anti-Flag šířili v Praze svou punkovou revoluci Anti-Flag spread your punk revolution in Prague Americká kapela Anti-Flag opět poctila Prahu svou návštěvou a to 19.ledna, jako místo konání akce byl vybrán pražský klub Roxy. Dovezli s sebou i německé kolegy v punku ZSK a také originálního písničkáře Dereka Zanettiho aka The Homeless Gospell Choir. American punk band was again in Prague and as place of gig was chosen club Roxy. They arrived with german colleagues in punk music ZSK and original performer Derek Zanetti alias The Homeless Gospel Choir. Praha čeká na Anti-Flag Americká politická punk rocková skupina z Pittsburghu Anti-Flag vystoupí v rámci evropské tour v pražském Roxy již tento leden. The Offspring a Anti-Flag se poprali o Bratislavu Kultovní punkrockeři The Offspring přivezli do Bratislavy nadupaný setlist, ale i předkapelu, která je málem sama převálcovala – Anti-Flag. Vedle nich také vystoupili slovenští Plus mínus a nechyběla ani procítěná hra na piano frontmanem The Offspring, Dexterem Hollandem.

Další články žánru Punk (rock)

Republiková šňůra 10x3 Tour 2024 bude mít zastávku u Medvěda, bonusem se stane vystoupení hudebního hosta Deset zastávek, tři kapely – stručné vysvětlení názvu turné skupin z horních příček českého punk-rocku. The Fialky, Totální nasazení a Nežfaleš mají v plánu zbourat deset klubů napříč naší vlastí. Před dvěma lety měla obdobná šňůra velkou návštěvnost a letošek jistě nebude pozadu. Hudební host, který večírek otevře, ponese jméno slánské kapely Dilemma in Cinema. Přijďte si užít dobrou muziku a skvělou atmosféru i vy, klub se v sobotu 23.3.2024 otevře v 18:45, start úvodní sestavy je ohlášený na 19:15 hodin. Punková oslava MDŽ V Háji neměla chybu – hosté si užívali dobrou muziku a skvělou atmosféru po celý večer Při vyslovení zkratky MDŽ se starším ročníkům vybaví vzpomínky na besídky, večírky či podnikové párty preferující toto mezinárodní datum. V následném období po sametové revoluci se na MDŽ trošku pozapomínalo, v současnosti se dostává do hledáčku pořadatelů jako možnosti uskutečnit nějakou tu kulturní akci. Právě takovou oslavu připravili organizátoři pro návštěvníky restaurace V Háji na plzeňské Bílé Hoře v sobotu 9.3.2024. Do prostor pomenšího sálu s improvizovaným pódiem k sobě pořadatelé z domácího Antabusu přizvali další čtyři formace, které dokázaly parket skvěle zaplnit hosty i ze vzdálenějších končin. Ve výčtu plusových bodů nevynechám vyladěný zvuk, dobře se bavící fanoušky napříč několika generacemi, neopomenu podtrhnout milou a usměvavou obsluhu za plně zásobeným barem. Punkový mejdan se tu určitě zapsal výrazným písmem do kulturní kroniky a troufnu si říci, že podobná událost se tu nekonala naposledy. Ostrý koncert Listopadu a Deliwery přilákal do Rock Café početné publikum Pražský klub Rock Café na Národní třídě se právem řadí ke kultovním místům preferující živou muziku. Na jeho pódiu se ve středu 6.3.2024 představily skupiny Listopad a Deliwery, které tu před rokem zanechaly na obdobném večírku zřetelný hudební otisk. Zvuk, světla a spousta mlhy byly připravené ještě před samotným startem, jež tu dostál časovému rozvrhu, a v přesně určenou dobu se o slovo přihlásila úvodní formace. Slovenské Inekafe zahraje premiérově v Bílým Medvědovi, jako host večírek uzavře dobříšský Los Fotros Očekávanou hudební událostí číslo jedna začíná býti představení slovenské punk-rockové kapely Inekafe. Ta se na klubových prknech kultovního Medvěda v novodobé historii objeví poprvé a to hned v posílené sestavě. Hostem, jež se postará o dojezd výživného mejdanu, se stane skupina Los Fotros, která v těchto prostorech nebude nováčkem. Přijďte si užít pěknou porci dobré zábavy i vy, start je v sobotu 16.3.2024 ohlášený na 20:00 hodin. Punkové oslavy MDŽ dostanou na Bílé Hoře reálnou podobu druhou březnovou sobotu Velkou událostí pro fanoušky punkové muziky se stane akce s výstižným názvem MDŽ. Na plzeňské Bílé Hoře, potažmo pak v hostinci V Háji se uskuteční hudební oslava kdysi velice preferovaného svátku žen. Na hosty čeká pětice kapel s autorskou tvorbou včetně necenzurovaných textů. Neváhejte a přijďte se v sobotu 9.3.2024 pobavit i vy, start je ohlášený na 18:00 hodin. Po roce si na společném pódiu v pražském Rock Café zahrají Deliwery a Listopad Pražský hudební klub Rock Café oslavil na začátku roku neuvěřitelných 33 let aktivního hudebního života. Stovky kapel, desítky divadelních představení – to vše pod společnou střechou na Národní 116/20. Jednou z mnoha očekávaných událostí je i avizovaný koncert domácích formací Deliwery a Listopad ve středu 6.3.2024. Před rokem tu sklidily potlesk zaplněného parketu a letošní vystoupení se jistě od nastaveného úspěšného kurzu neodchýlí. Přijďte se pobavit i vy, start je ohlášený na 19:30 hodin. Punkový večer v plzeňském Urbexu – skvělá atmosféra a plný dům Suterénní Urbex Club, jehož vchod naleznete na Klatovské třídě 4/3, se v pátek 23.2.2024 pochlubil vydatným mejdanem v punkovém stylu. Na místní scéně se tu, před celkem početnou návštěvou, představila trojice kapel s nabitými playlisty domácích dílen. Pohodoví pořadatelé, zásobený bar a v rámci možností vyladěný zvuk pak dotvářely kulisy punkové párty, která se určitě zařadila k povedeným akcím zde se konajícím.

Další události, novinky, fotoreportáže

Ve Stříbře odstartoval Harlej koncertem před zaplněným sálem jarní Zatím je to dobrý Tour s pořadovým číslem 2 Loňská podzimní šňůra na podporu alba Zatím je to dobrý měla vysokou návštěvnost snad na každé hudební zastávce napříč naší vlastí. Není proto od věci, že pražský Harlej jarním Tour 2024 vychází vstříc fanouškům a sálovými koncerty si úspěšně rozšiřuje už teď bohatou posluchačskou základnu. Stříbro se tak v pátek 15.3.2024 stalo odrazovým místem harlejáckého putování zemí Českou, které se do kapelní kroniky zapíše výrazným písmem. V loňském roce založená kapela TOSH! nahrála debutové EP LOVE and LOYALTY, které bude součástí playlistu koncertů napříč republikou Kapela TOSH! vznikla v roce 2023 a koncertuje od léta 2023. Kluci se seskupili ve Střelských Hošticích a hrají hardcore s prvky melodického punku. Punková oslava MDŽ V Háji neměla chybu – hosté si užívali dobrou muziku a skvělou atmosféru po celý večer Při vyslovení zkratky MDŽ se starším ročníkům vybaví vzpomínky na besídky, večírky či podnikové párty preferující toto mezinárodní datum. V následném období po sametové revoluci se na MDŽ trošku pozapomínalo, v současnosti se dostává do hledáčku pořadatelů jako možnosti uskutečnit nějakou tu kulturní akci. Právě takovou oslavu připravili organizátoři pro návštěvníky restaurace V Háji na plzeňské Bílé Hoře v sobotu 9.3.2024. Do prostor pomenšího sálu s improvizovaným pódiem k sobě pořadatelé z domácího Antabusu přizvali další čtyři formace, které dokázaly parket skvěle zaplnit hosty i ze vzdálenějších končin. Ve výčtu plusových bodů nevynechám vyladěný zvuk, dobře se bavící fanoušky napříč několika generacemi, neopomenu podtrhnout milou a usměvavou obsluhu za plně zásobeným barem. Punkový mejdan se tu určitě zapsal výrazným písmem do kulturní kroniky a troufnu si říci, že podobná událost se tu nekonala naposledy. Pearly Seconds odpálili zbrusu nový klip k songu Take Me Away a zvou na křest desky! Plzeňští alternative metaloví draci z Pearly Seconds nepřestávají ve své rozjeté jízdě. Po vydání nového alba s názvem The Swing a videoklipu k songu KIDZ rozšiřují sbírku o další velmi silný klip, tentokráte k pecce Take Me Away a zvou na křest desky! YEAH BALI TOUR mělo zastávku ve Spáleném Poříčí, line-up dostal nepředpokládanou trhlinu Hudební klub MC Sklep ve Spáleném Poříčí má na kontě desítky koncertů a vystoupení, mezi které se nově zařadila i zastávka republikové šňůry YEAH BALI TOUR. Právě tu zosnovala a jako hlavní aktér propagovala pražská skupina Maniac, která se z této akce doslova na poslední chvíli nedobrovolně omluvila. Kluboví pořadatelé, v čele s Terezkou Heřmanovou, však hudební párty 8.3.2024 neodpískali a akustiku místního pódia tak ochutnala zbývající trojice kapel. Je pravda, že klub se ne zcela zaplnil fanoušky migrujícími dle učinkování svých favoritů, přesto měl večírek důstojnou atmosféru a my si jej užili mírou vrchovatou. Ostrý koncert Listopadu a Deliwery přilákal do Rock Café početné publikum Pražský klub Rock Café na Národní třídě se právem řadí ke kultovním místům preferující živou muziku. Na jeho pódiu se ve středu 6.3.2024 představily skupiny Listopad a Deliwery, které tu před rokem zanechaly na obdobném večírku zřetelný hudební otisk. Zvuk, světla a spousta mlhy byly připravené ještě před samotným startem, jež tu dostál časovému rozvrhu, a v přesně určenou dobu se o slovo přihlásila úvodní formace. Síla Návratů Citronu a Metalindy ovládla Plzeň! Poctu Radimovi Pařízkovi vzdali spolu se zaplněnou Šeříkovkou a Lorettou Legendy česko-slovenské hard and heavy scény Citron a Metalinda spojily síly a vyrazily dobýt Republiku. Ve výčtu koncertů nevynechaly ani srdce Západních Čech – Plzeň, konkrétně známou Šeříkovku. A o tom, že půjde o velmi speciální koncert, který se zapíše nejen do historie, ale i do našich srdcí, už předem nikdo nepochyboval!
Nastavení souborů cookies
Na našich webových stránkách používáme soubory cookies. Některé z nich jsou nezbytné, zatímco jiné nám pomáhají vylepšit tento web a váš uživatelský zážitek. Souhlasíte s používáním všech cookies?
Informace o cookies Ochrana osobních údajů
Souhlasím Přizpůsobit
Podrobné nastavení cookies « zpět
Soubory cookie používáme k zajištění základních funkcí webu a ke zlepšení vašeho uživatelského zážitku. Souhlas pro každou kategorii můžete kdykoliv změnit.

Nezbytné cookies
Technické cookies jsou nezbytné pro správné fungování webu a všech funkcí, které nabízí. Tyto soubory zajišťují uchovávání produktů v košíku, zobrazování seznamu oblíbených výrobků, správné fungování filtrů, nebo přihlášení. Bez těchto souborů cookies nebude webová stránka správně fungovat a ve výchozím nastavení jsou povoleny a nelze je zakázat. Tyto soubory cookies neukládají žádné osobně identifikovatelné informace.
Cookies pro marketing
Umožňují nám sledovat souhrnné informace o návštěvnosti stránek a využívání různých funkcí. To nám pomáhá naše weby zlepšovat tak, aby Vám lépe sloužily. Analytické cookies jsou nastavovány třetími stranami - Google Analytics.

Povolit všechny kategorie cookies Povolit vybrané kategorie cookies
Partneři portálu
Rock Rádio ATTACKER of music Příbram.cz Dobříšsko Aktuálně Hogofogo
2016 ....... 2024 © musicgate.cz
webdesign | websystem | KAO.cz