ČLÁNKY SOUTĚŽE

Natáčeli jsme klip s Anti-Flag 24. června 2018   (10:53)Jak to vypadá, když punkáči točí klip? Americká punk-rocková skupina Anti-Flag, známá svými kritickými a politicky laděnými texty, si vybrala pro natáčení nového hudebního videa k písni Trouble Follows Me Bratislavu, a my byli u toho! American punk-rock band, which is known for its critical and political songs, chode Bratislava as a filming location for their song Trouble Follows Me.

Natáčeli jsme klip s Anti-Flag

Petr Černohorský


Nemálo známý Randal Club v srdci Bratislavy dostal 14. června nevídanou příležitost stát se jevištěm nového hudebního videa skupiny Anti-Flag, k písni Trouble Follows Me z nového alba American Fall(2017).

Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017). 

Nemálo známý Randal Club v srdci …

seznam restaurací, obědových menu, chuťových zážitků a akcí ve Vašem okresu
Uvnitř klubu seděla, pokuřovala a popíjela spokojená společnost milovníků tvrdé hudby, a čekala na zahájení akce. Jako první se zjevil kytarista skupiny, Chris Barker, aby promluvil ke shromážděným, přivítal je a vtipnou formou dal vědět, že co nevidět se začne  a že na baru je zhruba 50 piv na účet Anti-Flag, ať si dáme do nosu!

Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
 

Uvnitř klubu seděla, pokuřovala a popíjela …
Sál klubu byl zhruba v polovině rozdělen tour plachtou kapely, před kterou stály připravené osamocené nástroje. Prostor před nimi, zhruba 4x7 metrů, pomalu zaplnili fanoušci, na krok od svých oblíbenců, bez jakýchkoliv zábran.

The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols. 

Sál klubu byl zhruba v polovině rozdělen …
„Budeme hrát tu písničku pořád dokola, protože to potřebujeme natočit. Užijte si to, pařte, dělejte bordel! Jen dávejte pozor, ať nesejmete kameramana nebo nás“. Tak nějak zněly pokyny z úst Chrise Barkera. A že bylo proč "dělat bordel" a pařit! Trouble Follows me se ukázala jako nesmírně chytlavá a živá věc, která od prvního momentu rozproudila publikum, a to i v případě, že hrála již po sedmé dokola.

“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.


So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me

Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me

Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me

Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me

A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"

Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me

Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me

Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows

 

„Budeme hrát tu písničku pořád dokola, protože …
Chris Barker: „Z tý písničky budu mít noční můry…“
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“

Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”

 

Chris Barker: „Z tý písničky budu mít noční …
Klub tančil na parketu, na vyvýšeném pódiu u zdi, vířilo pogo, téměř polovina přítomných se nechala strhnout ke stage divingu, nakonec mu podlehl přímo i Justin. Také vznikl asi nejmenší circle pit v celé střední Evropě, do kterérho se s kytarou a kamerou připojil i Chris.

People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
 

Klub tančil na parketu, na vyvýšeném pódiu u …
Panovala neskutečně uvolněná atmosféra. Kapela byla milá, vtipná, prostupovala do publika, zpívala fanouškům přímo do očí, chytala je za ruce, půjčovala zpola mikrofon… Tomu, že se nejedná o koncert snů, ale natáčení, napovídal jedině playlist, sestávající z jediného songu, a nenápadná přítomnost dvou kamer.

The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
 

Panovala neskutečně uvolněná atmosféra. Kapela …
„Nemohli jsme si vybrat pro natáčení lepší místo než Bratislavu, jste skvělí!“

Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!

“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”

After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.

 

„Nemohli jsme si vybrat pro natáčení lepší …
Po pár minutách se opravdu vrátili, zcela ochotní ke všemu možnému, včetně focení za bicími apod. Ochotni i zahrát. Poloakusticky, jen s nezapojenou elektrickou kytarou, v doprovodu celého osazenstva klubu, zazněly tři songy: One Trilion Dollars, Turncoat a This is The End.

They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End
 

Po pár minutách se opravdu vrátili, zcela …
Celý večer se promítl jako jeden šílený, bláznivý splněný sen, na který se jen tak nezapomíná.

The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.

Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
 

Celý večer se promítl jako jeden šílený, …

I TY ZDE MŮŽEŠ MÍT REKLAMU.


Petr Černohorský 49 fotografií v galerii


autoři:text:     Tereza Veselá
foto:     Tereza Veselá, Petr Černohorský



Další články s interpretem Anti-Flag

Další články žánru Punk (rock)

Dead Boys v Praze! Legendární americká kapela zrozená v samotných prvopočátcích punku, stálice klubu CBGB se po mnoha letech vydává opět do světa, podpálí i strahovský Klub 007. TurnE!Ečko Kazoo or die tentokrát ve městě Slaný Další zastávka TurnE!Ečka Kazoo or die, kde jsme měli možnost být, byla 8. 3. 2019 ve městě Slaný v Městském centru Grand. Během večera hrála známá trojice punkrockových kapel The Fialky, E!E a Totální nasazení. Plexis a Znouzectnost si zařádí ve Svrčovci aneb dvě punkové legendy na jednom pódiu Punkáči, punkerky a punkerčata, na sobotu 23. 3. pro vás máme tip na pořáááádně užitý večer. Ptáte se jaký? No přece koncert Plexisu a Znouzectnosti ve Svrčovci. Dvojitá nálož pražskýho rock´n´rollu Taky rád vzpomínáš na ty časy, kdy rock´n´roll byl rock´n´rollem, undergroundový kluby praskaly ve švech jak Halinina podprsenka a lidi na takových akcích byli vždycky jako bratři? Páteční rock´n´rollovej mejdan v plzeňském Divadle pod lampou se nesl přesně v tomto duchu. CENY ANDĚL 2018 JSOU UŽ DÁVNO YESTERDAY ALBUM ROKU NATOČILA LUCIE Osmadvacátý ročník hudebních Cen Anděl je bez jasného rekordmana. Dvě sošky Anděla hrajícího na šalmaj od Jaroslava Róny získali jak skupina Lucie, tak Bára Poláková i nováčci The Atavists. Do síně slávy vstoupil Michal Prokop, který celý večer emotivně uzavřel hitem Kolej Yesterday, který pro něj napsali Pavel Šrut a Petr Skoumal Kramolín u Nepomuka, mlha, Alkehol a Sudová přitažlivost Rozpálený kotel, scéna zahalená mlhou a perfektní hudební show ozdobila v pátek 1. 3. 2019 kramolínskou Hospodu U Kubátů jedna ze zastávek v celorepublikové šňůře Alkeholu. Na pódium si v rámci Sudové přitažlivosti Live tour 2019 pozvali hosta Septic People z Horšovského Týna. TurnE!Ečko KAZOO OR DIE zavítalo do Rakovníku Totální nasazení na společné šňůře s kapelami E!E a The Fialky vyrazily na dvacáté deváté turné, které je trefně pojmenované Kazoo or Die Sál v místním dome osvěty se rychle plnil už od otevření a lidé se prali o poslední volné vstupenky, avšak již brzy bylo vyprodáno a desítky lidí muselo jít domů s prázdnou. Ti co si ale vstupenku vybojovali si mohly užit neskutečnou atmosféru kterou postupně rozpoutaly kapely E!E, The Fialky a Totální nasazení.

Další události, novinky, fotoreportáže

Po dlouhých 11 letech se dočkali fanoušci koncertu rockové kapely Gaia Mesiah v Písku. 16. března přijela do píseckého Divadla Pod čarou rocková parta Gaia Mesiah s novým albem Excellent Mistake, které vyšlo letos v únoru. S plzeňskou předkapelou Seventh Passion nabíral večer správný koncertní spád. Gaia Mesiah v čele s Markou Rybin předvedla vynikající výkony i show na pódiu. Skupina Plešatá Zpěvačka představila horké novinky Open Stage v Divadle Pod lampou patřilo ve středu 20. 3. 2019 dvěma kapelám, které na klubové scéně předvedly fanouškům ne zcela běžné hudební styly. Italský Jezoo a česká Plešatá Zpěvačka dokázaly rozhýbat hosty, kteří si uprostřed pracovního týdne do Lampy našli cestu. Lnářský KD zahájil rockovou sezónu 2019 ve velkém stylu Lákadlem rockerů a metalistů z širokého okolí se stal letošní úvodní koncert ve Lnářích u Blatné 16. 3. 2019. Pořadatelé na prostorné pódium pozvali kapely Dogu, Komunál a strakonický Hamr, které na svých koncertech dokáží zaplnit velké sály. Mimořádný koncert kapel Poetika a Slza v Českých Budějovicích Dne 15. 3. 2019 proběhl v Kulturním domě Vltava koncert 2 známých českých kapel. První z nich kapela Poetika z Vysočiny, která je známá především hitem Každou vteřinou. Skupina Slza si získala fanoušky svými popovými písničkami, příkladem Lhůta záruční. Futurističtí Tata Bojs rozzářili temný Noir Pražští alternativní Tata Bojs dorazili 15.3. do Děčína si připomenout výročí 30 let od vzniku! Korpiklaani v představili v Bratislavě svou novou desku Kulkija Fotoreport Korpiklaani, Turisas, Trollfest společně vystoupili v rámci celosvětového turné v Majestic Music Club Bratislava Příbram se stala jednou ze zastávek S Nadějí Tour Metalová partička Dymytry přilákala své fanoušky i do příbramské sportovní haly, kde si udělala druhou zastávku svého nadupaného turné. Mimo to se daly prošoupat kecky i s kultovními Cocotte Minute nebo kapelou Černá.
Partneři portálu
Rock Rádio ATTACKER of music Příbram.cz Dobříšsko Aktuálně
2016 ....... 2019 © musicgate.cz
webdesign | websystem | KAO.cz