Natáčeli jsme klip s Anti-Flag 24. června 2018 (10:53)Jak to vypadá, když punkáči točí klip? Americká punk-rocková skupina Anti-Flag, známá svými kritickými a politicky laděnými texty, si vybrala pro natáčení nového hudebního videa k písni Trouble Follows Me Bratislavu, a my byli u toho!
American punk-rock band, which is known for its critical and political songs, chode Bratislava as a filming location for their song Trouble Follows Me.
Nemálo známý Randal Club v srdci Bratislavy dostal 14. června nevídanou příležitost stát se jevištěm nového hudebního videa skupiny Anti-Flag, k písni Trouble Follows Me z nového alba American Fall(2017).
Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017).
Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017).
Uvnitř klubu seděla, pokuřovala a popíjela spokojená společnost milovníků tvrdé hudby, a čekala na zahájení akce. Jako první se zjevil kytarista skupiny, Chris Barker, aby promluvil ke shromážděným, přivítal je a vtipnou formou dal vědět, že co nevidět se začne a že na baru je zhruba 50 piv na účet Anti-Flag, ať si dáme do nosu!
Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
Sál klubu byl zhruba v polovině rozdělen tour plachtou kapely, před kterou stály připravené osamocené nástroje. Prostor před nimi, zhruba 4x7 metrů, pomalu zaplnili fanoušci, na krok od svých oblíbenců, bez jakýchkoliv zábran.
The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols.
The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols.
„Budeme hrát tu písničku pořád dokola, protože to potřebujeme natočit. Užijte si to, pařte, dělejte bordel! Jen dávejte pozor, ať nesejmete kameramana nebo nás“. Tak nějak zněly pokyny z úst Chrise Barkera. A že bylo proč "dělat bordel" a pařit! Trouble Follows me se ukázala jako nesmírně chytlavá a živá věc, která od prvního momentu rozproudila publikum, a to i v případě, že hrála již po sedmé dokola.
“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.
So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows
“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.
So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows
Chris Barker: „Z tý písničky budu mít noční můry…“
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“
Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“
Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”
Klub tančil na parketu, na vyvýšeném pódiu u zdi, vířilo pogo, téměř polovina přítomných se nechala strhnout ke stage divingu, nakonec mu podlehl přímo i Justin. Také vznikl asi nejmenší circle pit v celé střední Evropě, do kterérho se s kytarou a kamerou připojil i Chris.
People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
Panovala neskutečně uvolněná atmosféra. Kapela byla milá, vtipná, prostupovala do publika, zpívala fanouškům přímo do očí, chytala je za ruce, půjčovala zpola mikrofon… Tomu, že se nejedná o koncert snů, ale natáčení, napovídal jedině playlist, sestávající z jediného songu, a nenápadná přítomnost dvou kamer.
The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
„Nemohli jsme si vybrat pro natáčení lepší místo než Bratislavu, jste skvělí!“
Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!
“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”
After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.
Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!
“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”
After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.
Po pár minutách se opravdu vrátili, zcela ochotní ke všemu možnému, včetně focení za bicími apod. Ochotni i zahrát. Poloakusticky, jen s nezapojenou elektrickou kytarou, v doprovodu celého osazenstva klubu, zazněly tři songy: One Trilion Dollars, Turncoat a This is The End.
They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End.
They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End.
Celý večer se promítl jako jeden šílený, bláznivý splněný sen, na který se jen tak nezapomíná.
The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.
Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.
Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
Petr Černohorský 49 fotografií v galerii
| autoři: | text: Tereza Veselá foto: Tereza Veselá, Petr Černohorský |
| Tweet |
Další články s interpretem Anti-Flag
Rock for People je mezi top 10 středními festivaly v Evropě, adventní kalendář uzavřel s Papa Roach, nadělil ale i X Ambassadors, Anti-Flag, nebo Incubus
V Praze, 27. prosince – Na Štědrý den se mnohým fanouškům Rock for People splnil sen. Adventní kalendář totiž skrýval v okénku pod číslem 24 rockovou skupinu Papa Roach. Kalifornská čtyřčlenná formace má za sebou bezmála třicet let trvající kariéru, miliony prodaných desek a nominaci na Grammy. „Mezi našimi fanoušky jméno Papa Roach rezonovalo již delší dobu, takže máme velkou radost, že jim přání plníme,“ komentuje nový přírůstek lineupu ředitel festivalu Michal Thomes.
Anti-Flag šířili v Praze svou punkovou revoluci Anti-Flag spread your punk revolution in Prague
Americká kapela Anti-Flag opět poctila Prahu svou návštěvou a to 19.ledna, jako místo konání akce byl vybrán pražský klub Roxy. Dovezli s sebou i německé kolegy v punku ZSK a také originálního písničkáře Dereka Zanettiho aka The Homeless Gospell Choir.
American punk band was again in Prague and as place of gig was chosen club Roxy. They arrived with german colleagues in punk music ZSK and original performer Derek Zanetti alias The Homeless Gospel Choir.
Praha čeká na Anti-Flag
Americká politická punk rocková skupina z Pittsburghu Anti-Flag vystoupí v rámci evropské tour v pražském Roxy již tento leden.
The Offspring a Anti-Flag se poprali o Bratislavu
Kultovní punkrockeři The Offspring přivezli do Bratislavy nadupaný setlist, ale i předkapelu, která je málem sama převálcovala – Anti-Flag. Vedle nich také vystoupili slovenští Plus mínus a nechyběla ani procítěná hra na piano frontmanem The Offspring, Dexterem Hollandem.
Další články žánru Punk (rock)
Narozeninová oslava v Žerovicích dá základ festivalu Punkový žně, který se do hudebních map zapíše prvním ročníkem
O tom, že kulaté narozeniny se nechají oslavit mnoha způsoby, přesvědčí hosty festival s názvem Punkový žně vol. 1. v areálu fotbalového hřiště. Ke kulatým Ječmenovým kulatinám zahraje šestice kapel z Plzeňska, které se postarají o řádný rozruch v jinak poklidné vesničce Žerovice na Přešticku. Akce se uskuteční v sobotu 4.5.2024 a bonusem pro příchozí bude vstupné dobrovolné. Přijďte se pobavit i vy, start je ohlášený na 14:00 hodin.
Hudebně-švestkový festival Vizovické Trnkobraní letos v novém termínu oznamuje kompletní program s Rybičkami 48, Divokým Billem a novinky v programu i komfortu
Jediný hudebně-švestkový festival v České republice - Vizovické Trnkobraní oznamuje kompletní program! Moderátor Libor Bouček, stand-up Matonohy či Pavláska, travnatá zóna, zastřešené sezení
Když slaví koncertní fotograf narozeniny, nemůže chybět muzika, zaplněný klub a skvělá atmosféra
Plzeňský metalový Parlament Club se v sobotu 20.4.2024 proměnil v narozeninovou arénu. Známý koncertní fotograf Martin Hanáček tu se svojí manželkou Jitkou oslavili nádherné kulaté narozeniny. Pivo teklo proudem, stoly se prohýbaly pod jídlem a nechybělo hudební vystoupení spřízněné kapely Jarda z plzeňské Valchy. Spousta kamarádů, známých a členů rodiny tak s Hanáčkovými přišlo oslavit významný den, kdy se z věkové koncovky –cet stala v číselném vyjádření koncovka –sát.
Metronome Prague 2024 přiveze do Prahy jednu z nejžhavějších hvězd popové hudby. Britskou zpěvačku Raye
Praha, 10. duben 2024 – Pořadatelé hudebního festivalu Metronome Prague, který proběhne od 20. do 22. června 2024, odhalili kompletní line up. A je na co se těšit! Metropolitní hudební a společenská událost roku letos přiveze britskou hvězdu Raye, která se zapsala do historie, když si na letošním předávání Brit Awards odnesla domů hned šest ocenění. Tři červnové dny na pražském Výstavišti samozřejmě nabídnou i další velké hvězdy, jako jsou Milky Chance, Michael Kiwanuka, Tom Grennan, The Last Dinner Party, The Blaze a mnoho dalších.
Rambanbám a jejich žhavé novinky
Není svinčík jako Swinčík. Své o tom vysílá do světa skupina Rambanbám. A nejen to, novinek u nich je víc.
Zvlášňý škola a Fiasko rozjedou svou punkrockovou jízdu v KD Mrákov!
„V Mrákově na sále bude kultura, malej rum za pětku, velkej za bůra.“ Stane se tak třetí dubnovou sobotu a o tom, že půjde o skvěle užitý punkrockový večírek už předem není pochyb!
BÁRA ZEMANOVÁ, FINALISTKA 3. ŘADY ČESKO HLEDÁ SUPERSTAR VOLÁ MAYDAY
ROZHOVOR S BÁROU ZEMANOVOU O SUPERSTAR A O JEJÍM NOVÉM SINGLU, KTERÝ PRÁVĚ VYDALA.
Další události, novinky, fotoreportáže
Mezinárodně obsazený večer v Parlament Clubu nabídl kvalitní metalovou muziku s headlinerem z chladného severu
Plzeňský suterénní Parlament Club se stal v neděli 28.4.2024 cílem fanoušků metalových vypalovaček, o které se postaraly tři výrazné formace. Od Drum Therapy Kuby Bayera s hosty přes vystoupení black-metalové skupiny Sukkhu po finskou úderku Slow Fall – vše v dárkovém koncertním balení. Se zvukem se úspěšně popasovala firma RN Produkce, tradičně usměvavá obsluha na barech plnila přání zákazníků a tak nic nebránilo v odpálení úvodního setu očekávané nedělní akce.
Protheus a Komunál aneb turné plné přátelství a radosti z muziky ovládlo Plzeň!
V rámci svého celorepublikového řádění kluci nezapomněli ani na západočeské centrum nejen rock metalového dění – plzeňskou Šeříkovku. Tam to odpálili poslední dubnový pátek a o tom, že se na ten večer bude ještě dlouho vzpomínat, už předem nikdo nepochyboval! A tak se také stalo! Ale nepředbíhejme a vezměme to v rámci metalu i rocku hezky krok po kroku.
Zdemyslický sál U Komorousů pohostil plzeňskou kapelu SMASH
Sobotní večer měl ve Zdemyslicích příchuť rockových riffů a oblíbených skladeb plzeňské skupiny SMASH. Na místním sále se tak 27.4.2024 představili muzikanti v plné sestavě a s nabitým playlistem. Z časových důvodů jsme se stali součástí koncertu až kolem půlnoci, kdy SMASH rozjížděl závěrečnou sérii před celkem slušnou návštěvou.
New York, Socha Svobody a Ukradený Vjecy? V sobotu vše na jednom místě v dárkovém klubovém balení
Nepomucko, potažmo pak město Nepomuk jsou místem výskytu častých hudebních událostí. S přesným místem určení – MC New York, si v sobotu 27.4.2024 střihly koncert klatovské Ukradený Vjecy. Kapela známá z rockových tancovaček tu v trošku stísněných podmínkách zahrála osvědčený revivalový playlist, který si přišlo užít obecenstvo z blízkého i vzdálenějšího okolí. Pohodová obsluha na baru, grilovačka před klubem a celkově příjemná atmosféra pak dodávaly kulisu hudebnímu večeru, který se pod pořadatelským dohledem Martina Mitvy Lukeše určitě povedl. Z časových důvodů jsme se nezúčastnili samotného finále – před půlnocí jsme se s kapelou rozloučili.
Metalový večer v rakovnickém klubu Živák měl název KEEP IT BRUTAL
Multižánrová klubová aréna kulturních událostí v Rakovníku nese hrdě jméno Živák. Svému názvu na sto procent dostál v pátek 26.4.2024, kdy se na jeho pódiu představila čtveřice kapel preferujících tvrdou muziku. Minifestival se tak do hudební historie zapsal nesmazatelným písmem a dle ohlasu publika bude mít jistě pokračování. Dobrý zvuk, příjemné prostředí a naprosto pohodová obsluha na baru – výrazné atributy večírku, který se zúčastněným dostal hluboko pod kůži.
Magdalena Trajerová vydává nový singl na prvního máje
Songwriterka Magdalena Trajerová vydává nový singl s názvem „Ranní čaj“. Píseň navazuje na album TO ONY, které vyšlo v únoru tohoto roku. V novém singlu Trajerová opět mísí prvky indie folku a popu. A stejně jako u mnoha předešlých skladeb, staví melodii na kytarové lince. Datum vydání je 1. května.
Jazz bez hranic aneb večer plný hudby v dárkovém balení s držitelkou ceny Grammy - Nicole Zuraitis
Čtvrteční večer v plzeňském koncertním sále Domu hudby měl punc výjimečnosti – na pódiu se u klavíru představila čerstvá držitelka ceny Grammy za rok 2024 v kategorii nejlepší vokální jazzové album. O úvod nevšedních kulturních zážitků se postaralo duo zpěvačky Mirky Novak a klavíristky Kristiny Barty. Akce se těšila bohaté návštěvě, která 25.4.2024 zaplnila sál Antonína Dvořáka do posledního místa.