Natáčeli jsme klip s Anti-Flag 24. června 2018 (10:53)Jak to vypadá, když punkáči točí klip? Americká punk-rocková skupina Anti-Flag, známá svými kritickými a politicky laděnými texty, si vybrala pro natáčení nového hudebního videa k písni Trouble Follows Me Bratislavu, a my byli u toho!
American punk-rock band, which is known for its critical and political songs, chode Bratislava as a filming location for their song Trouble Follows Me.
Nemálo známý Randal Club v srdci Bratislavy dostal 14. června nevídanou příležitost stát se jevištěm nového hudebního videa skupiny Anti-Flag, k písni Trouble Follows Me z nového alba American Fall(2017).
Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017).
Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017).
Uvnitř klubu seděla, pokuřovala a popíjela spokojená společnost milovníků tvrdé hudby, a čekala na zahájení akce. Jako první se zjevil kytarista skupiny, Chris Barker, aby promluvil ke shromážděným, přivítal je a vtipnou formou dal vědět, že co nevidět se začne a že na baru je zhruba 50 piv na účet Anti-Flag, ať si dáme do nosu!
Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
Sál klubu byl zhruba v polovině rozdělen tour plachtou kapely, před kterou stály připravené osamocené nástroje. Prostor před nimi, zhruba 4x7 metrů, pomalu zaplnili fanoušci, na krok od svých oblíbenců, bez jakýchkoliv zábran.
The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols.
The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols.
„Budeme hrát tu písničku pořád dokola, protože to potřebujeme natočit. Užijte si to, pařte, dělejte bordel! Jen dávejte pozor, ať nesejmete kameramana nebo nás“. Tak nějak zněly pokyny z úst Chrise Barkera. A že bylo proč "dělat bordel" a pařit! Trouble Follows me se ukázala jako nesmírně chytlavá a živá věc, která od prvního momentu rozproudila publikum, a to i v případě, že hrála již po sedmé dokola.
“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.
So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows
“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.
So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows
Chris Barker: „Z tý písničky budu mít noční můry…“
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“
Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“
Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”
Klub tančil na parketu, na vyvýšeném pódiu u zdi, vířilo pogo, téměř polovina přítomných se nechala strhnout ke stage divingu, nakonec mu podlehl přímo i Justin. Také vznikl asi nejmenší circle pit v celé střední Evropě, do kterérho se s kytarou a kamerou připojil i Chris.
People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
Panovala neskutečně uvolněná atmosféra. Kapela byla milá, vtipná, prostupovala do publika, zpívala fanouškům přímo do očí, chytala je za ruce, půjčovala zpola mikrofon… Tomu, že se nejedná o koncert snů, ale natáčení, napovídal jedině playlist, sestávající z jediného songu, a nenápadná přítomnost dvou kamer.
The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
„Nemohli jsme si vybrat pro natáčení lepší místo než Bratislavu, jste skvělí!“
Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!
“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”
After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.
Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!
“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”
After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.
Po pár minutách se opravdu vrátili, zcela ochotní ke všemu možnému, včetně focení za bicími apod. Ochotni i zahrát. Poloakusticky, jen s nezapojenou elektrickou kytarou, v doprovodu celého osazenstva klubu, zazněly tři songy: One Trilion Dollars, Turncoat a This is The End.
They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End.
They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End.
Celý večer se promítl jako jeden šílený, bláznivý splněný sen, na který se jen tak nezapomíná.
The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.
Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.
Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
Petr Černohorský 49 fotografií v galerii
| autoři: | text: Tereza Veselá foto: Tereza Veselá, Petr Černohorský |
| Tweet |
Další články s interpretem Anti-Flag
Rock for People je mezi top 10 středními festivaly v Evropě, adventní kalendář uzavřel s Papa Roach, nadělil ale i X Ambassadors, Anti-Flag, nebo Incubus
V Praze, 27. prosince – Na Štědrý den se mnohým fanouškům Rock for People splnil sen. Adventní kalendář totiž skrýval v okénku pod číslem 24 rockovou skupinu Papa Roach. Kalifornská čtyřčlenná formace má za sebou bezmála třicet let trvající kariéru, miliony prodaných desek a nominaci na Grammy. „Mezi našimi fanoušky jméno Papa Roach rezonovalo již delší dobu, takže máme velkou radost, že jim přání plníme,“ komentuje nový přírůstek lineupu ředitel festivalu Michal Thomes.
Anti-Flag šířili v Praze svou punkovou revoluci Anti-Flag spread your punk revolution in Prague
Americká kapela Anti-Flag opět poctila Prahu svou návštěvou a to 19.ledna, jako místo konání akce byl vybrán pražský klub Roxy. Dovezli s sebou i německé kolegy v punku ZSK a také originálního písničkáře Dereka Zanettiho aka The Homeless Gospell Choir.
American punk band was again in Prague and as place of gig was chosen club Roxy. They arrived with german colleagues in punk music ZSK and original performer Derek Zanetti alias The Homeless Gospel Choir.
Praha čeká na Anti-Flag
Americká politická punk rocková skupina z Pittsburghu Anti-Flag vystoupí v rámci evropské tour v pražském Roxy již tento leden.
The Offspring a Anti-Flag se poprali o Bratislavu
Kultovní punkrockeři The Offspring přivezli do Bratislavy nadupaný setlist, ale i předkapelu, která je málem sama převálcovala – Anti-Flag. Vedle nich také vystoupili slovenští Plus mínus a nechyběla ani procítěná hra na piano frontmanem The Offspring, Dexterem Hollandem.
Další články žánru Punk (rock)
Čtvrté kolo Múzy 2025 mělo ostřejší lineup, do finálovek postoupily dvě sestavy
Čtvrteční rozstřel 4. kola Múzy 2025 přinesl ve svém obsahu pětici kapel preferujících svižnou muziku. Publikum si každé jednotlivé představení dokázalo náležitě vychutnat a ve výsledku lze předposlední základní kolo 6.11.2025 zapsat do položky zdařilých událostí. V součtu plusů a mínusů za předvedené výkony se rozhodnutí poroty s hlasováním diváků neshodlo, což znamenalo postup do finále dvou hudebních formací.
Irish Halloween párty měla v Lampě pořadové číslo 13, bonusem úspěšné akce se stal křest alba kapely Cheers!
Pro někoho je 13-ka nešťastné číslo, někdo nad tím mávne rukou – z pohledu pořádající skupiny Cheers! se 13. ročník Irish Halloween párty v Divadle pod lampou stal povedeným. Na páteční mejdan se totiž sešla početná návštěva, přidanou hodnotou pak bylo nepřeberné množství kostýmů a masek symbolizujících tento keltský svátek. Na pódiu se představily tři formace včetně Cheers!, která tu navíc před zaplněným klubem pokřtila nové album Tales from the Parking Lot. Nálada stoupala každým odehraným setem – všeobecný chaos, moshpit či skoky z pódia dodávaly koncertu neuvěřitelné grády.
Vratko Rohoň ze skupiny INEKAFE odhaluje svou nejsrdečnější píseň: Skladbu Keď odchádza niekto věnoval svým prarodičům
Slovenská poppunková legenda INEKAFE přichází s novinkou, která míří přímo do srdce. Nová skladba Keď odchádza niekto je vůbec nejosobnějším počinem v dosavadní historii kapely. Hudbu i text napsal frontman Vratko Rohoň, který píseň věnoval svým prarodičům. Vznikl k ní i mimořádně emotivní videoklip.
Irish Halloween párty vol. 13 láká do Lampy mezinárodním lineupem
Po roce čeká na hosty plzeňského Divadla pod lampou již 13. ročník úspěšné akce s názvem Irish Halloween párty. Role hlavního pořadatele se tradičně ujala domácí skupina Cheers!, která na prkna multižánrového klubu pozvala další dvě hudební jména – temperamentního AdolpHo Trampa a italsko-německou kapelu The Offenders. Návštěvníci pátečního večírku 31.10.2025 se tak mohou těšit na skvělou muziku podpořenou tematickými kostýmy v jistě zaplněné Lampě. Přijďte se pobavit a užít si nevšední halloweenskou atmosféru i vy, start je ohlášený na 19:00 hodin.
Punk & Film Turné 2025 pražských S.P.S. mělo v plzeňském Medvědovi silnou fanouškovskou podporu
Speciální koncertní turné punkových S.P.S. je v současnosti v plném proudu. Na jednotlivých dvanácti zastávkách napříč republikou muzikanti promítají dokument o kapele z let 2023/2024, poté je na pořadu každého takového večera prodloužený hudební set. V něm si hosté mohou do syta užít skladby pevně zakotvené na playlistě, ale i kousky méně hrané. Přesně tak to bylo i u Bílýho Medvěda v pátek 17.10.2025. Zaplněný klub, divoké pogo včetně skoků z pódia – perfektní mejdan, který v podstatě neměl žádnou chybu.
Rock for People odtajňuje další hvězdná jména! Dorazí Limp Bizkit i Gorillaz
Festival Rock for People opět dokazuje svou sílu a přiváží ty největší světové hvězdy. Kromě Iron Maiden, Bring Me The Horizon, Papa Roach nebo Electric Callboy dorazí i Limp Bizkit a Gorillaz.
Totální Nasazení slavilo v Lucerně aneb 35 let bez Kazoo
Slánská punk-rocková stálice Totální Nasazení slavila již 35 let své existence a toto jubileum oslavila ve velkém stylu v pražské Lucerně.
Další události, novinky, fotoreportáže
Rockový koncert v centru Plzně jako doprovodný program Martinských trhů
Vyhlášené Martinské trhy na náměstí Republiky mají i letos tradičně hudební doprovod. V jeho soupisce se na termín 8.11.2025 objevilo jméno domácí skupiny KOHN Rock – početné publikum si tak nemohlo nechat, kvalitní muzikou nabité odpoledne, ujít.
Replay a Sarin na společném koncertu v plzeňském Medvědovi
Multižánrový Bílej Medvěd měl v pátek 7.11.2025 na programu rockový dvojkoncert, v jehož obsahu se nalézala jména Replay a Sarin. Kapely jsou muzikantsky propojené a svojí herní vyzrálostí u široké veřejnosti celkem známé. Pěkně zaplněný prostor před pódiem dělal čest oběma vystoupením, která se tak do klubové kroniky zapsala výrazným písmem.
Čtvrté kolo Múzy 2025 mělo ostřejší lineup, do finálovek postoupily dvě sestavy
Čtvrteční rozstřel 4. kola Múzy 2025 přinesl ve svém obsahu pětici kapel preferujících svižnou muziku. Publikum si každé jednotlivé představení dokázalo náležitě vychutnat a ve výsledku lze předposlední základní kolo 6.11.2025 zapsat do položky zdařilých událostí. V součtu plusů a mínusů za předvedené výkony se rozhodnutí poroty s hlasováním diváků neshodlo, což znamenalo postup do finále dvou hudebních formací.
Multižánrový festival Muzika Příbram 2025 nabídl pestrý hudební program
Estrádní sál KD Příbram se v sobotu 1.11.2025 proměnil v hudební arénu, kde se na prostorném pódiu představila celá osmička kapel. Žánrově nebyl festival Muzika Příbram 2025 nijak omezený – na své si přišli rockeři, příznivci tvrdších kytarových riffů i fanouškové bluesových melodií. Velkým lákadlem napříč generacemi se stala skupina Tango, která tu v závěru předvedla skvělou show. O pozvánky jednotlivým formacím se postaral spolek Muzika Příbram v čele s Milanem Hrudkou, který za podpory města Příbram stojí u základů této akce. I když sál doslova nepřetékal návštěvností, přítomní hosté, posedávající u připravených stolů, dokázali potleskem odměnit každý hudební set. Moderátorství se tradičně ujal zkušený Petr Vašina, jehož znalost příbramské hudební scény je až neuvěřitelná.
Irish Halloween párty měla v Lampě pořadové číslo 13, bonusem úspěšné akce se stal křest alba kapely Cheers!
Pro někoho je 13-ka nešťastné číslo, někdo nad tím mávne rukou – z pohledu pořádající skupiny Cheers! se 13. ročník Irish Halloween párty v Divadle pod lampou stal povedeným. Na páteční mejdan se totiž sešla početná návštěva, přidanou hodnotou pak bylo nepřeberné množství kostýmů a masek symbolizujících tento keltský svátek. Na pódiu se představily tři formace včetně Cheers!, která tu navíc před zaplněným klubem pokřtila nové album Tales from the Parking Lot. Nálada stoupala každým odehraným setem – všeobecný chaos, moshpit či skoky z pódia dodávaly koncertu neuvěřitelné grády.
Shoda poroty a publika posunula do finálovek pouze jedno hudební jméno
Tradiční čas pro již třetí základní kolo Múzy 2025 nadešel ve čtvrtek 30.10.2025. Soutěžní večer v Divadle pod lampou měl na programu pětici účinkujících, tentokrát v sólových písničkářských stylech. Je pravda, že klubový prostor se výrazně nezaplnil, přesto si sem hosté cestu našli a to mnohdy i z poměrně velké vzdálenosti. Vystupující nenechávali nic náhodě a každý dvacetiminutový set měl svůj příběh, svojí atmosféru.
Premiéra kapely Reflections Of Amnesia sklidila v Lampě hlasité ovace
Multižánrové Divadlo pod lampou se stalo místem konání prvního veřejného koncertu nově založené skupiny Reflections Of Amnesia. Početné publikum dokazovalo, jak moc je premiérové vystoupení 29.10.2025 očekávané, což realita potvrdila na sto procent. Důstojným hostem v roli rozjezdové formace se stal domažlický Bloodcreek. Středeční metalová párty se tak do klubové kroniky zapsala výrazným písmem.