Natáčeli jsme klip s Anti-Flag 24. června 2018 (10:53)Jak to vypadá, když punkáči točí klip? Americká punk-rocková skupina Anti-Flag, známá svými kritickými a politicky laděnými texty, si vybrala pro natáčení nového hudebního videa k písni Trouble Follows Me Bratislavu, a my byli u toho!
American punk-rock band, which is known for its critical and political songs, chode Bratislava as a filming location for their song Trouble Follows Me.
Nemálo známý Randal Club v srdci Bratislavy dostal 14. června nevídanou příležitost stát se jevištěm nového hudebního videa skupiny Anti-Flag, k písni Trouble Follows Me z nového alba American Fall(2017).
Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017).
Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017).
Uvnitř klubu seděla, pokuřovala a popíjela spokojená společnost milovníků tvrdé hudby, a čekala na zahájení akce. Jako první se zjevil kytarista skupiny, Chris Barker, aby promluvil ke shromážděným, přivítal je a vtipnou formou dal vědět, že co nevidět se začne a že na baru je zhruba 50 piv na účet Anti-Flag, ať si dáme do nosu!
Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
Sál klubu byl zhruba v polovině rozdělen tour plachtou kapely, před kterou stály připravené osamocené nástroje. Prostor před nimi, zhruba 4x7 metrů, pomalu zaplnili fanoušci, na krok od svých oblíbenců, bez jakýchkoliv zábran.
The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols.
The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols.
„Budeme hrát tu písničku pořád dokola, protože to potřebujeme natočit. Užijte si to, pařte, dělejte bordel! Jen dávejte pozor, ať nesejmete kameramana nebo nás“. Tak nějak zněly pokyny z úst Chrise Barkera. A že bylo proč "dělat bordel" a pařit! Trouble Follows me se ukázala jako nesmírně chytlavá a živá věc, která od prvního momentu rozproudila publikum, a to i v případě, že hrála již po sedmé dokola.
“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.
So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows
“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.
So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows
Chris Barker: „Z tý písničky budu mít noční můry…“
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“
Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“
Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”
Klub tančil na parketu, na vyvýšeném pódiu u zdi, vířilo pogo, téměř polovina přítomných se nechala strhnout ke stage divingu, nakonec mu podlehl přímo i Justin. Také vznikl asi nejmenší circle pit v celé střední Evropě, do kterérho se s kytarou a kamerou připojil i Chris.
People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
Panovala neskutečně uvolněná atmosféra. Kapela byla milá, vtipná, prostupovala do publika, zpívala fanouškům přímo do očí, chytala je za ruce, půjčovala zpola mikrofon… Tomu, že se nejedná o koncert snů, ale natáčení, napovídal jedině playlist, sestávající z jediného songu, a nenápadná přítomnost dvou kamer.
The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
„Nemohli jsme si vybrat pro natáčení lepší místo než Bratislavu, jste skvělí!“
Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!
“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”
After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.
Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!
“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”
After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.
Po pár minutách se opravdu vrátili, zcela ochotní ke všemu možnému, včetně focení za bicími apod. Ochotni i zahrát. Poloakusticky, jen s nezapojenou elektrickou kytarou, v doprovodu celého osazenstva klubu, zazněly tři songy: One Trilion Dollars, Turncoat a This is The End.
They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End.
They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End.
Celý večer se promítl jako jeden šílený, bláznivý splněný sen, na který se jen tak nezapomíná.
The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.
Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.
Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
Petr Černohorský 49 fotografií v galerii
| autoři: | text: Tereza Veselá foto: Tereza Veselá, Petr Černohorský |
| Tweet |
Další články s interpretem Anti-Flag
Rock for People je mezi top 10 středními festivaly v Evropě, adventní kalendář uzavřel s Papa Roach, nadělil ale i X Ambassadors, Anti-Flag, nebo Incubus
V Praze, 27. prosince – Na Štědrý den se mnohým fanouškům Rock for People splnil sen. Adventní kalendář totiž skrýval v okénku pod číslem 24 rockovou skupinu Papa Roach. Kalifornská čtyřčlenná formace má za sebou bezmála třicet let trvající kariéru, miliony prodaných desek a nominaci na Grammy. „Mezi našimi fanoušky jméno Papa Roach rezonovalo již delší dobu, takže máme velkou radost, že jim přání plníme,“ komentuje nový přírůstek lineupu ředitel festivalu Michal Thomes.
Anti-Flag šířili v Praze svou punkovou revoluci Anti-Flag spread your punk revolution in Prague
Americká kapela Anti-Flag opět poctila Prahu svou návštěvou a to 19.ledna, jako místo konání akce byl vybrán pražský klub Roxy. Dovezli s sebou i německé kolegy v punku ZSK a také originálního písničkáře Dereka Zanettiho aka The Homeless Gospell Choir.
American punk band was again in Prague and as place of gig was chosen club Roxy. They arrived with german colleagues in punk music ZSK and original performer Derek Zanetti alias The Homeless Gospel Choir.
Praha čeká na Anti-Flag
Americká politická punk rocková skupina z Pittsburghu Anti-Flag vystoupí v rámci evropské tour v pražském Roxy již tento leden.
The Offspring a Anti-Flag se poprali o Bratislavu
Kultovní punkrockeři The Offspring přivezli do Bratislavy nadupaný setlist, ale i předkapelu, která je málem sama převálcovala – Anti-Flag. Vedle nich také vystoupili slovenští Plus mínus a nechyběla ani procítěná hra na piano frontmanem The Offspring, Dexterem Hollandem.
Další články žánru Punk (rock)
Česko-německý festival míří do Tlumačova. Třetí ročník nabídne pět kapel i pořádnou porci rocku
Tlumačov se v pátek 8. srpna stane dějištěm třetího ročníku Česko-německého festivalu. Po dvou úspěšných ročnících na Podhájí se festival přesouvá blíže k Domažlicím, do prostředí tlumačovského amfiteátru – místa, které je s rockovou hudbou a chodským bigbítem dlouhodobě spojené. Na jednom pódiu se během večera představí pět českých a německých kapel.
Benefičák na Číču vol. 1: Punková srdce bila pro kočičí útulek. Vraclav spojila muzika i dobrá vůle
Benefičák na Číču vol. 1 proměňuje v sobotu 18. července areál Pizzerie U Žíznivého mnicha ve Vraclavi v místo, kde se spojuje poctivý punk s pomocí pro dobrou věc. Šest kapel, rodinná atmosféra, soutěže, skvěle zvládnutá organizace i několik nečekaných zvratů ukazují, že když jde o podporu kočičího útulku v Číčové, hudební komunita dokáže táhnout za jeden provaz. Redakce Musicgate je u toho od prvních tónů až do posledního večerního přídavku.
Punk Fest Chrudim vol. 6: Dva dny poctivého punku ovládnou začátkem srpna Letňák
Chrudim se už za necelých čtrnáct dní znovu promění v královské město punku. Šestý ročník Punk Festu Chrudim otevře své brány v pátek 7. srpna a během dvou dnů nabídne pořádnou porci punku, ska i hardcore energie. Na návštěvníky čeká čtrnáct kapel, skvělá atmosféra a tradiční letní setkání všech, kteří mají rádi muziku bez přetvářky.
Proč Fest vol. 4: Punk, rodinná atmosféra i elektrické black outy. Slatiňany zažily festival, na který se jen tak nezapomíná
Slatiňany opět dokazují, proč se sem fanoušci punku a tvrdší muziky každé léto rádi vracejí. Čtvrtý ročník Proč Festu nabídl poctivou dávku punk-rocku, nu metalu i raw punku, ale především atmosféru, kterou velké festivaly koupit nedokážou. Domácí Víme proč společně s partou dobrovolníků připravili akci, kde vedle sebe pařili mladí pankáči, rockové babičky a dědové i děti pod pódiem. Redakce Musicgate byla od prvních tónů až do závěrečného přídavku přímo ve fotopříkopu.
Rekordní návštěva Prasofestu vol. 13 – důkaz oblíbenosti této akce v republikovém měřítku
Členitý areál pod hradem Vlčtejn se jako mávnutím kouzelného proutku proměnil v hudební arénu, kde se během soboty 18.7.2026 vystřídala na dřevěné stage devítka kapel operujících na republikovém půdorysu. Tým organizátorů s hlavním pořadatelem Panem Ká v čele, odvedl spoustu mnohdy neviditelné práce a hostům i vystupujícím připravil dobré podmínky k absolvování více jak dvanáctihodinového maratonu. Vynikající zvuk firmy Stage Master, stánky s usměvavou obsluhou a dvě stanová městečka – vše na svých místech v ten správný čas. Své místo měl i pěkně zaplněný Prasobus, který hosty přivezl a po oficiálním ukončení i odvezl na předem stanovené zastávky. Určitě zmíním sociální koutek – byť je Prasofest jednodenní záležitost, přesto byly toaletní boxy během festivalu vyčištěné, což mnohdy nebývá zvykem. Po nočním dešti počasí přálo, festival proběhl bez komplikací a na zústavší hosty využívající k noclehu kempy, čekala v neděli ráno vydatná porce voňavé česnečky podávaná zcela zdarma.
Multižánrový Farák Fest vol. 11 vytahuje esa z rukávu, hosté budou mít z čeho vybírat
Farský kopec nedaleko Heřmanovy Huti se již po jedenácté stane epicentrem koncertního dění v širokém okolí. Letošní Farák Fest laťku v nabídce kvalitní muziky posunul zase o kousek výše a v lineupu akce s termínem 1.8.2026 se objevují jména figurující na republikovém půdorysu. O pozvánky jednotlivým formacím a sestavením všeho potřebného na správná místa, se postaral sehraný tým pořadatelů s Vaškem Motykou v čele. Součástí události bude tradičně připravené zázemí pro hosty – plně zásobené občerstvovací stánky, kaskádovitě seřazené trámy k sezení, fungující sociální koutek… a v neposlední řadě nedaleké parkoviště s přilehlou stanovou vesničkou. Celým sobotním odpolednem a večerem nás provede zkušený moderátor Vláďa Jaroš, jehož tvář k této akci nepochybně a zaslouženě patří. Přijďte si vychutnat skvělou festivalovou atmosféru do příjemného prostředí Farského kopce i vy, odstartováno bude úderem 13. hodiny.
Hudební festival Hrady CZ tento pátek a sobotu rozezní Kunětickou horu s Danielem Landou, Mirai, Rybičkami 48 nebo Mig 21
Festival Hrady CZ po svém zahájení na Točníku rozezní tento pátek a sobotu 17. a 18. července Kunětickou horu u Pardubic. Hudebně-kulturní akce, která návštěvníkům nabízí zážitek z hudby v kombinaci s unikátním prostředím historických památek, se dále vždy v pátek a sobotu představí na Švihově, letos zcela poprvé na Hluboké nad Vltavou, Veveří, Hradci nad Moravicí, Bouzově a své letošní 21. turné zakončí 29. a 30. srpna na Bezdězu.
Další události, novinky, fotoreportáže
Legendární HELLOWEEN pokračují ve spanilé jízdě ke svým čtyřicátinám v červnu 2027 do PLZNĚ!
HELLOWEEN jsou na vrcholu své hudební kariéry. Své kulaté, 40. výročí slaví po celém světě a nepřestávají fascinovat! Jejich narozeninová show je absolutně famózní a skvělá dynamika tří zpěváků (Michael Kiske, Andi Deris a Kai Hansen) funguje na publikum jako mocný a lahodný energetický nápoj. Chemie mezi zpěváky a ostatními členy kapely je silnější než kdy dříve a masivní, špičková pódiová produkce tomu všemu ještě přidává na atraktivnosti.
Benefičák na Číču vol. 1: Punková srdce bila pro kočičí útulek. Vraclav spojila muzika i dobrá vůle
Benefičák na Číču vol. 1 proměňuje v sobotu 18. července areál Pizzerie U Žíznivého mnicha ve Vraclavi v místo, kde se spojuje poctivý punk s pomocí pro dobrou věc. Šest kapel, rodinná atmosféra, soutěže, skvěle zvládnutá organizace i několik nečekaných zvratů ukazují, že když jde o podporu kočičího útulku v Číčové, hudební komunita dokáže táhnout za jeden provaz. Redakce Musicgate je u toho od prvních tónů až do posledního večerního přídavku.
Swing Melody roztančili park za KD Radost. Havířov si užil letní swingovou pohodu
Nedělní odpoledne v parku za Kulturním domem Radost v Havířově patřilo milovníkům swingu. V rámci cyklu Prázdniny s hudbou vystoupil od 16. hodin orchestr Swing Melody, který návštěvníky přenesl do zlaté éry jazzu a taneční hudby 30. a 40. let minulého století. Koncert nabídl noblesní atmosféru, skvělé muzikantské výkony i letní pohodu pod širým nebem.
Punk Fest Chrudim vol. 6: Dva dny poctivého punku ovládnou začátkem srpna Letňák
Chrudim se už za necelých čtrnáct dní znovu promění v královské město punku. Šestý ročník Punk Festu Chrudim otevře své brány v pátek 7. srpna a během dvou dnů nabídne pořádnou porci punku, ska i hardcore energie. Na návštěvníky čeká čtrnáct kapel, skvělá atmosféra a tradiční letní setkání všech, kteří mají rádi muziku bez přetvářky.
Proč Fest vol. 4: Punk, rodinná atmosféra i elektrické black outy. Slatiňany zažily festival, na který se jen tak nezapomíná
Slatiňany opět dokazují, proč se sem fanoušci punku a tvrdší muziky každé léto rádi vracejí. Čtvrtý ročník Proč Festu nabídl poctivou dávku punk-rocku, nu metalu i raw punku, ale především atmosféru, kterou velké festivaly koupit nedokážou. Domácí Víme proč společně s partou dobrovolníků připravili akci, kde vedle sebe pařili mladí pankáči, rockové babičky a dědové i děti pod pódiem. Redakce Musicgate byla od prvních tónů až do závěrečného přídavku přímo ve fotopříkopu.
Rekordní návštěva Prasofestu vol. 13 – důkaz oblíbenosti této akce v republikovém měřítku
Členitý areál pod hradem Vlčtejn se jako mávnutím kouzelného proutku proměnil v hudební arénu, kde se během soboty 18.7.2026 vystřídala na dřevěné stage devítka kapel operujících na republikovém půdorysu. Tým organizátorů s hlavním pořadatelem Panem Ká v čele, odvedl spoustu mnohdy neviditelné práce a hostům i vystupujícím připravil dobré podmínky k absolvování více jak dvanáctihodinového maratonu. Vynikající zvuk firmy Stage Master, stánky s usměvavou obsluhou a dvě stanová městečka – vše na svých místech v ten správný čas. Své místo měl i pěkně zaplněný Prasobus, který hosty přivezl a po oficiálním ukončení i odvezl na předem stanovené zastávky. Určitě zmíním sociální koutek – byť je Prasofest jednodenní záležitost, přesto byly toaletní boxy během festivalu vyčištěné, což mnohdy nebývá zvykem. Po nočním dešti počasí přálo, festival proběhl bez komplikací a na zústavší hosty využívající k noclehu kempy, čekala v neděli ráno vydatná porce voňavé česnečky podávaná zcela zdarma.
Selective Mute přinášejí podprahové znepokojení s dobrým koncem
Trocha ochlazení během letní otupělosti podle severočeské kapely Selective Mute neuškodí. Právě takový chladivý dotek přináší jejich nové EP s názvem GLR.