ČLÁNKY SOUTĚŽE
Kontakty (tým) Reklama Pro média

Revenge Division - rozhovor 20. září 2017   (10:13)Death-metalcore / Považská Bystrica sklízí v letošním roce úspěchy

Revenge Division - rozhovor

KOMPLEXNÍ ŘEŠENÍ
Pred nedávnom vydala thrash metalová úderka Revenge Division zbrusu nový album. Albumu sa dostalo veľa chvály, ale aj konštruktívnej kritiky. Každopádne The Grey Eminence je skvelý album, a tak som si pripravil svoje otázky pre kapelu. Ku nim si zodpovedne sadol bubeník Tom Brighter, ktorý dal maličký priestor, aby sa ku textom vyjadril aj spevák Mark Isackson.
 
Na domácej scéne medzi nováčikov nepatríte. Prezraď ale v úvode niečo z doby, keď kapela začínala.
Brighter - Ahoj Michal! Pravda je, že kapela funguje od roku 2011. Začiatky siahajú ale ešte ďalej, keď sme sa ja s Eddiem, Matejom a Peťom Kozákom (Landless) stretli ešte na strednej škole a začali spolu hrávať niekedy v roku 2008. Naše začiatky boli ako z filmu, moja bicia sada pozostávala z požičaných a neskutočne starých elektronických bicích, hádam ešte z prvej republiky, ktoré boly už samozrejme nefunkčné. Činely som nemal žiadne, ale aspoň hihatku bolo treba vyrobiť. Tak som popustil uzdu kreativite a zobral mame z obývačky stojan na kvetináč na ktorý som položil vankúš a celé to obalil igelitkou zo supermarketu, aby to malo ten správny syčavý zvuk. Samozrejme po pár taktoch celá taška bola dotrhaná, ale takto sme hrali. Chodievali sme hrávať na chatu k Eddiemu a mastili sme ako každý asi – Irony a Metallicu :)

Hudobné vzory. Ktoré kapely mali priamy vplyv na vašu muziku a ktoré kapely sú vám vzorom?
Brighter - Mojím celoživotným vzorom hudobným aj osobnostným bola aj bude žijúca legenda Iron Maiden. Spôsob, akým komponujú piesne, je absolútne jedinečný, miešajú do hudby prvky poézie a literatúry a ich songy a texty sú naozaj už o vyšších témach a na vysokej úrovni. Mám pocit, že dnes je trend robiť „jednoduchú hudbu pre jednoduchých ľudí“, kde sa v textoch brble príp. spieva cez 4 efekty o tom, ako som šiel po ulici, stretol som kamoša, ožrali sme sa a niekoho fikli a aké to bolo super, prípadne sa opakuje jedna veta (Save me) dokola, dokola a dokola. A niektorí to nazývajú umenie. Na kapelách, ako je Maiden, si cením to, že sa neponížili k nejakému trendu, ale idú si svoje a robia si hudbu po svojom. Spievajú si o svojích snoch, o civilizáciách prípadne o historických udalostiach. Neriešia či nejaký song má byť dlhý max. 4 a pol minúty, ale hrajú si, ako sa im zachce. Keď počúvam ich posledný album, mám pocit, že som na ich jammovačke priamo v skúšobni. Partia páprdov, ktorí si hrajú svoje. A toto je pre mňa umenie. To, že majú vypredané štadióny počas celého turné po celom svete, už je výsledok driny a výborného menežmentu hlavne v začiatkoch kapely a samozrejme spätná väzba na ich prácu. A ešte, aby som spomenul aj iné kapely, ktoré ma ovplyvnili, veľmi som sa našiel v švédskom melodickom death metale čiže kapely ako Hypocrisy, Arch Enemy, Amon Amarth, tiež mi nedá nespomenúť kapelu God Dethroned, ktorá nám nedávno vstala z mŕtvych, Kreator, Exodus a mnoho ozaj mnoho ďalších..  

Prednedávnom ste vydali album The Grey Eminence. Hudobná kritika album chváli a predpokladám, že od fanúšikov máte tiež pozitívne reakcie. Ako ste s albumom spokojný vy?
Brighter - Ďakujeme pekne, pozitívne reakcie vždy potešia a kto tvrdí, že nie, tak klame. Samozrejme, nie je možné, aby sa album páčil všetkým. Obdžali sme aj konštruktívnu kritiku, ktorú si veľmi ceníme a posúva nás vpred. Ja za seba môžem povedať, že sme do albumu dali všetko, čo v nás bolo, a dali sme si záležať, aby sme ho spravili najlepšie, ako je len možné a ako bolo v našich silách. Keď to spätne vyhodnocujem, tak by som nemenil na kompozíciách alebo textoch nič, lepšie to spraviť asi nevieme :). Čo by som ale vyzdvihol a čo považujem za dôležité – že robíme hudbu, ktorá nás baví. Hrať naše songy a tvoriť týmto spôsobom nás proste baví a to je základ všetkého.

Čo váš inšpirovalo a ovplyvňovalo pri jeho komponovaní?
Brighter - Hmm, záludná otázka :) Nejak sme si nedávali konkrétny vzor alebo konkrétnu vec, ktorej sme sa chceli držať. Spomínam si akurát, že sme si s Maťom pred tým, než sme si vysúkali rukávy a pustili sa do práce, povedali, že chceme viac melodiky a spevavosti, chceme mať pocit, že naše songy si s nami môže zaspievať každý. A zároveň sme chceli ostať Revenge Division, zachovať si svoju tvár a pokračovať v tom, čo sme začali v prvom albume. Beriem to skôr ako upgrade, nie ako zmenu a myslím, že sa nám to celkom podarilo.  

Jeho názov evokuje spojitosť s niečím v pozadí, čo ovláda spoločenstvo. Prezraď, čo konkrétne ste označili pod týmto názvom.
Brighter - Veľmi rád dávam albumu nejaký šat, nejakú myšlienku, niečo, o čom ten album má byť. Mám pocit, že potom v kontexte celej diskografie je každý album jedinečnejší a ľahšie rozoznateľnejší, identifikovateľnejší od ostatných. Hodne som nad tým premýšľal, o čom by mohol byť tento album. Nespomínam si už, kde som na to narazil a ako mi to zišlo na um, ale zapáčila sa mi predstava osoby „za oponou“, osoby, ktorá sedí v kresle, a vidno jej iba ruky položené na operadle, a ktorá má absolútnu moc nad všetkým, ale nikto nevie, kto to v skutočnosti je. To je význam sivej eminencie. Existuje? Neexistuje ? Nikto nevie. Je to nepriateľ, ktorého nie je možné identifikovať. Preto sme zvolili ako symbol chobotnicu, ktorá riadi svojimi chápadlami všetko. Mystika, červená opona, politik omotaný chápadlami, prípadne sivá eminencia držiaca svet vo svojej hrsti, všetky tieto prvky sme zakomponovali do bookletu, ktorý je skvelou prácou Jožka Pobočíka z kapela Ward.

Opíš album vlastnými slovami, resp. sa vyjadri ku jednotlivým skladbám.
Brighter - Album podobne ako prvý album nie je prísne koncepčný, ale určité prvky myšlienky sivej eminencie možno nájsť v takmer každom songu. Vyjadrím sa k songom, ktorých text som písal ja.
Prvý song „Call to Service“ je o pocitoch mladého vojaka, ktorému príde domov pošta s povolávacím rozkazom do občianskej vojny. Konkrétne ma k tomu inšpirovaly udalosti v susednej Ukrajine, kedy mladí chalani nechceli ísť umierať do vojny, ktorej poriadne ani nerozumeli.
Song „The Tank“ je venovaný ľuďom, ktorí prechádzajú peklom na zemi, z ktorého niekedy nie je cesta späť a človek sa s tým musí len vyrovnať. Mám na mysli ľudí, ktorí prechádzajú ťažkou chorobou, ktorá nemusí byť vyliečiteľná alebo všeobecne ťažkou životnou situáciou. Myslím, že môžem prvýkrát v rozhovore povedať, že inšpiráciou k tomuto textu bola moja matka. Tento song má naliať ľuďom v núdzi krv do žíl a ukázať, že stojí za to o život bojovať.
Tretí song „Bittersweet Song“ je o ilúzii, že výhra v lotérii vyrieši všetky vaše problémy a budete žiť šťastný život. Nebudete. Peniaze sa nerovnajú šťastiu. Čítal som o mnohých prípadoch, kedy ľudia, ktorí vyhrali v lotérii milióny, neskôr skončili na mizine. Tvrdili, že výhra v lotérii bolo to najhoršie, čo ich v živote mohlo postihnúť.
Štvrtý song „Die and Survive“ je o statočnosti kurdských žien a mužov, ktorí bojovali v meste Kobane, kde boli obkľúčení a tlačení z juhu šialencami z ISIS a zo severu im zavreli hranice Turci. Nemali inú možnosť ako bojovať o svoj holý život, pretože to, čo by ich čakalo, keby sa vzdali, by bolo horšie ako smrť.
Piaty song „We all could have been Brothers“ je pamiatkou na tragickú udalosť, ktorá sa stala počas expedície na Nanga Parbat, pri ktorej boli zavraždení aj dvaja naši horolezci Anton Dobeš a Peter Šperka. Nebudem o tom viac hovoriť, pretože všetko, čo som k tomu chcel povedať, je povedané v texte, ktorý sa dá ľahko dohľadať napr. na našom Youtube. Pre mňa je to najvýznamnejší text, aký som kedy napísal, a určite k tomuto songu bude čoskoro nakrútený aj klip.
Na zvyšné texty dostal pero do rúk Mark, preto sa vyjadrí on.

Mark - Na albume s chalanmi som písal texty k songom Deep in the Dark, Die with me Tonight a vlajková pieseň The Grey Eminence.  

Tak stručne a po poradí.  
Peseň Deep in the Dark zachytáva možno už v dnešnej dobe dávno známe nebezpečie na internete.  Rovnako ako u množstva iných skvelých vynálezov ľudstva je aj toto dvojsečná zbraň a dokáže napáchať doslova peklo. Mne sa naskytol práve pomocou neho pohľad na pravú tvár ľudstva a zážitok, ktorý to vo mne zanechalo si minimálne zaslúžil byť vypočutý.
Vďaka kapele som možnosť dostal. V druhej časti textu som sa zameral aj na už teraz čiastočné zotročenie ľudstva modernou dobou.  
Pieseň Die with Me Tonight je trošku uvoľnenie oproti všetkým piesňam.  
Nie je to negatívny text,  no naopak je v ňom opisovaná vášeň, zmyselnosť a chémia, ktorá vie doslova vytrisknúť z dvoch ľudí, ktorí sa do seba zahľadia. Je určená predovšetkým na pobavenie :)  
Hlavný song albumu, The Grey Eminence, je stručne vyjadrená moja nenávisť voči ovládaniu, zotročovaniu a "mocnostiam", ktoré vedú tento svet do akejsi priepasti. Vždy tu boli a ja ako väčšina ľudí tejto komunity túžim po slobode. Táto pieseň je môj osobný vrchol hudobnej kariéry, zatiaľ :)  

Na novom albume je nový spevák. Ku jeho zmene prišlo už dávnejšie, tak pokiaľ to nepatrí ku tajomstvu, povedz, aký bol dôvod na zmenu.
Brighter - Nový spevák už s nami válčí tretí rok :) Dôvod bol jednoduchý, s bývalým spevákom sme mali rôzne predstavy o fungovaní kapely, a tak sa naše cesty rozišli. Avšak rozišli sme sa v dobrom, nedávno sa dokonca náš bývalý a súčasný spevák konečne aj stretli. Aj Mark si to veľmi prial. Jeremy sa mimochodom vydal svojou cestou – žije v Anglicku a venuje sa úplne inému odvetviu ako hudbe. Prajeme mu len to najlepšie a množstvo úspechov.  

Koncerty. Plánujete zopár koncertov alebo nejaké turné na jeseň?
Brighter - Plánujeme, samozrejme. Momentálne je ale leto, čo je v mojej profesii vrchol sezóny, kedy mám práce najviac, stáva sa, že pracujem od rána do večera aj 10 dní za sebou. Takže momentálne je situácia taká, že nastavujeme v kapele systém tak, aby sa mohli veci hýbať dopredu aj v prípade mojej alebo niekoho neprítomnosti. Chceme turné na jeseň, ale organizácia jedného koncertu v rodnom meste dá zabrať, nie to ešte organizácia viacerých v Česku a na Slovensku. Sme v kontakte s poľskou kapelou Tiberius, s ktorou chceme spolupracovať a zorganizovať nejaké výmeny. Už teraz vieme, že to bude ťažké, zvlášť keď dnes je kapiel a koncertov veľa a keď chcete mať ľudí na koncerte, musíte nielen dať vedieť o tom, že sa pri nich nejaký koncert chystá, ale musíte ich aj presvedčiť, že naozaj stojíte za to, aby zdvihli svoje zadky, zaplatili vstupné a prišli na koncert. A v neposlednom rade, to čo im sľúbite, to im musíte samozrejme aj dať.

Teraz trochu záludná otázka. Vaše vystúpenie som zhliadol v rámci súťaží a musím uznať, že ste boli nedocenený. Aké boly vaše pocity po vyrieknutí verdiktu?
Brighter - Na záludnú otázku sa patrí úprimná odpoveď :) Ďakujeme Michal. To či sme boli nedocenený alebo nie sa mi ťažko posudzuje. Počas koncertu sedím za bicími a minimálne na 100 % sa sústredím na svoj výkon. Neviem, ako to vyzeralo spredu. Na tento koncert sme si nanešťastie nevzali kameru a nenatočili sme sa, čo zvykneme robievať – čo je mimochodom, je to super rada od nášho dobrého kamoša Minora, ktorého touto cestou pozdravujeme. Poviem rovno, čo si myslím, a to je, že ja som to čakal. Sme tu relatívne malá scéna, poznáme sa všetci, poznáme porotcov. Každý má svoj vkus a preferuje svoj žáner, prípadne kapelu. Podľa zloženia poroty som mal približný obraz o tom, ako hlasovanie dopadne, a výsledok mi to len potvrdil. V žiadnom prípade netvrdím, že sme predviedli náš najlepší výkon a ani nesúdim rozhodnutie porotcov. Ostatné kapely som nevidel, pretože hneď po našom koncerte som valil do Ostravy odohrať druhý koncert so svojou druhou kapelou Nahum, takže ťažko mi porovnávať. Vydali sme zo seba to najlepšie, čo sme v danom momente mohli. Bolo to ťažké, atmosféra bola napätá, šli sme do tohto koncertu s veľkým rizikom čo nakoniec Marka stálo job. Ale to je náš problém. Na tento koncert budeme ozaj dlho spomínať, pretože udalosti, ktoré tomu predchádzaly, boly šialené a takýto príbeh by nenapísal ani Shakespeare. Je zázrak, že sme ten koncert vôbec odohrali. Ak raz napíšeme biografiu, tak to tam určite spomenuté bude :)

Album vyšiel u vydavateľstva Slovak Metal Army. Mladé vydavateľstvo, ale ako ste s ním spokojný?
Brighter - Celé toto zosnoval náš priateľ Alex Hricov, ktorý nás spojil s Ďurom Harínom. Je pravda, že sme boli už takmer zmierení s tým, že album vyjde iba digitálne a nie na CD. Obaja ma doslova ukecali, aby sme šli do CD. Ďuro ma presvedčil svojou bezprostrednosťou. Mám rád, keď niekto so mnou komunikuje na rovinu, nemotá sa okolo horúcej kaše a hovorí mi veci tak, ako sú. A Ďuro mi presne taký prišiel. Dohodli sme sa na spoločných podmienkach a spolupráca mohla začať. Všetko, čo bolo dohodnuté sa do bodky naplnilo, nemám čo dodať. Myslím že takých ľudí práve naša metalová scéna potrebuje.

Vďaka za tvoj čas venovaný mojim otázkam. Máš niečo na záver, čo by si rád čitateľom odkázal?
Brighter - Rado sa stalo, my ďakujeme za Tvoj záujem, Michal, a prajeme Ti hodne úspechov a len to najlepšie. Pozdravujeme všetkých, ktorým akokoľvek záleží na kapele Revenge Division a ktorí majú radi našu hudbu. Držte sa a užívajte si každý deň, akoby bol posledný :)

Otázky pokládal Michal Roháč.
Odpovídali Brighter, Mark.


http://www.revengedivision.com/sk/



KOMPLEXNÍ ŘEŠENÍ

autoři:text:     Alan Rohan, Michal Roháč



Další články žánru Metal

Metalový Destroy!Fest vol. 4 nabídl dvoudenní formát a nové místo konání Již po čtvrté se na hudebních mapách objevil název festivalové akce Destroy!Fest. První tři ročníky se konaly v Losiné Pod lesem, tentokrát se fanouškové tvrdé muziky sešli v nádherném prostředí Ranče Šídlovák na okraji Plzně. Pořadatelský tým, v čele se členy kapely Search and Destroy se postaral o rozšíření line-upu na 13 formací, jejichž sety jsme si užívali ve dvou dnech – pátku 11. a sobotě 12.7.2025. Pohodová obsluha dobře zásobeného baru plnila přání zákazníků, přes silnou aparaturu rodiny Kadlecových nás pak masírovaly decibely jako na běžícím pásu. Je pravda, že se organizátoři potýkali s problémy ohledně výpadků proudu, vše si však nakonec sedlo a výsledek stál za to. Pátek měl v obsahu tři koncerty, sobotní ubrečený den pak nabídl deset vystoupení, která měla potřebné grády k udržení pozornosti celkem početného obecenstva. Rockové léto na Mži slaví své jubileum Již desátý ročník populárního festivalu Rockové léto na Mži je za rohem a nabídne, jak je u této akce zvykem pestrý výběr kapel a postará se tak o kvalitní zavírák festivalové sezóny. Hudební festival Hrady CZ se tento pátek a sobotu přesouvá na Kunětickou horu s Kabátem, Divokým Billem, Richardem Krajčem a Benem Cristovao Na putovním festivalu dále vystoupí Wanastowi Vjecy, Sofian Medjmedj, Marpo a další interpreti a kapely... Dvanácté pokračování Prasofestu nabídne multižánrový program s top českými a slovenskými jmény Kultovní místo pod hradem Vlčtejn je jako stvořené pro pořádání menších i velkých open air akcí jakéhokoliv žánru. Své renomé má zapsané v hudebním mapách na republikovém půdorysu. Letos si hlavní pořadatel Pan Ká připravil pro hosty jednodenního Prasofestu celou devítku hudebních formací. V sobotu 19.7.2025 si na své přijdou punkeři, rockeři a časový prostor dostanou i tvrdé metalové riffy. Pro přespolní bude otevřený občerstvovací stánek již od pátku, stejně tak i přilehlé stanové městečko. Bonusem pro účastníky, jež na Vlčtejně stráví noc, se stane ranní nedělní česnečka, která bude po vzoru stanového ubytování zcela zdarma. Přijďte se pobavit, zapařit, zazpívat, potkat staré kamarády či si jen tak užít festivalovou atmosféru i vy – start je ohlášený na 13:00 hodin. V Turnově proběhl jubilejní desátý ročník festivalu Turn-off Rock Fest Festival Turn-off Rock Fest sice možná patří mezi menší festivaly, ale rozhodně je to festival, který stojí za to navštívit. Fenomenální Pekelný ostrov opět potěšil tisíce fans! Na své si přišli příznivci Pretty Maids, Rybiček 48, Dymytry nebo Harleje Pekelný ostrov je festivalem s nezpochybnitelným kouzlem a atmosférou, která vás doslova pohltí. Proto není divu, že se tam několikatisícový dav fans (včetně nás) pravidelně rád vrací. Jinak tomu nebylo ani v letošním roce, kdy na fajnšmekry nejen českého rocku, punku i metalu čekal nadupaný line up. Kolumbie v Plzni aneb plzeňský Urbex Club jako centrum příznivců ostré punkové muziky Netradiční termín významného koncertu v plzeňském Urbexu na Klatovské třídě, připadl na pondělí 7.7.2025. Právě v klubových suterénních prostorech se uskutečnilo vystoupení trojice kapel s punkovým základem, kde se o pořadatelský dohled postarala Markéta Zenkerová. Headlinerem byla jednoznačně kolumbijská dívčí kapela Sin Pudor, která se v rámci evropského tour představila na jediném koncertu v naší vlasti. Byť se večírek konal hned na začátku pracovního týdne, do Urbexu si nalezli cestu příznivci jednotlivých formací a samozřejmě i ti hosté, kteří si chtěli užít jedinečný mejdan v přímém přenosu.

Další rozhovory

Bára Zemanová & BAND vyjeli na letní tour. Zvou na Footfest i na oslavy 10 let pivovaru Raven! Plzeňská zpěvačka Bára Zemanová se vydala se svou kapelou na letní tour po slavnostech a festivalech. Jak si letní rockovou jízdu užívají a na jaké akce zvou své posluchače, na to jsme se zeptali přímo Báry. Rozhovor s Elvisem Vladimírem Lichnovským po jeho vystoupení na Dne obce Hať. Elvis Vladimír Lichnovský, jeden z nejvýraznějších českých představitelů krále rock’n’rollu, zavítal koncem června do Hatě, kde rozzářil pozdně noční stage během Dne obce. V rozhovoru se ohlíží za atmosférou koncertu, vzpomíná na své začátky s „elvisovskou“ pódiovou personou a přibližuje, jak se po téměř třech dekádách v roli Elvise mění jeho přístup k vystupování. Díky!Fest 2025 - rozhovor s kapelou UDG Dalším z interpretů letošního ročníku Díky!Festu je stálice mnoha letních i klubových pódií parta UDG. Zeptali jsme se ještě před festivalem na několik otázek, jak se na něj kluci připravují, těší, ... Díky!Fest 2025 - rozhovor s pořadatelem Martinem Janotou Letošní ročník Díky!Festu je již 3. ročníkem tohoto zajímavého festivalu a my jsme vyzpovídali pořadatele Martina Janotu. Těšte se na zajímavý rozhovor, jak se plánuje, připravuje a realizuje podobný festival. Proč právě Kastelán? To nám v live interview prozradil známý český herec Jarda Plesl a frontman Septic People Lexa Fedorov! Dříve než proběhly první vteřiny natáčení, měli jsme tu možnost vytvořit live interwiev, ve kterém jsme vyzpovídali právě Jardu Plesla a frontmana Septic People – Alexe „Lexu“ Fedorova. Díky!Fest 2025 - rozhovor s písničkářem Michalem Horákem Jedním z interpretů letošního ročníku Díky!Festu je veselý písničkář Michal Horák. Zeptali jsme se ještě před festivalem na několik otázek, jak se na festival připravuje, těší, ... Imagine Diamonds - jedinečný tribute ve střední Evropě! Jaro 2025 začalo a my tu máme nový projekt, který na českém hudebním trhu určitě chyběl. Tento projekt nese název Imagine Diamonds a jeho seskupení tvoří Tomáš Balů Baloun (zpěv), Ivo Anderle (baskytara), David Mucha (kytara) a Ondřej Kuncl (bicí). A tak jsme pro vás vyzpovídali frontmana této kapely Tomáše Balouna, kterého můžete znát z kapel jako Septic People nebo Emesis. Otázky neminuly ani manažera kapely Michala Gracíka.
Nastavení souborů cookies
Na našich webových stránkách používáme soubory cookies. Některé z nich jsou nezbytné, zatímco jiné nám pomáhají vylepšit tento web a váš uživatelský zážitek. Souhlasíte s používáním všech cookies?
Informace o cookies Ochrana osobních údajů
Souhlasím Přizpůsobit
Podrobné nastavení cookies « zpět
Soubory cookie používáme k zajištění základních funkcí webu a ke zlepšení vašeho uživatelského zážitku. Souhlas pro každou kategorii můžete kdykoliv změnit.

Nezbytné cookies
Technické cookies jsou nezbytné pro správné fungování webu a všech funkcí, které nabízí. Tyto soubory zajišťují uchovávání produktů v košíku, zobrazování seznamu oblíbených výrobků, správné fungování filtrů, nebo přihlášení. Bez těchto souborů cookies nebude webová stránka správně fungovat a ve výchozím nastavení jsou povoleny a nelze je zakázat. Tyto soubory cookies neukládají žádné osobně identifikovatelné informace.
Cookies pro marketing
Umožňují nám sledovat souhrnné informace o návštěvnosti stránek a využívání různých funkcí. To nám pomáhá naše weby zlepšovat tak, aby Vám lépe sloužily. Analytické cookies jsou nastavovány třetími stranami - Google Analytics.

Povolit všechny kategorie cookies Povolit vybrané kategorie cookies
Partneři portálu
Rock Rádio ATTACKER of music Příbram.cz Dobříšsko Aktuálně Hogofogo
Provozovatel portálu


Bc. Jiří Trnka
Mírová 169, 262 31 Milín

IČ: 75960052

Zapsán v živ. rej. MěÚ Příbram - OŽÚ dle § 71 odst. 2 živnostenského zákona č. 455/1991 sb. od 5. 11. 2007.


2016 ....... 2025 © musicgate.cz
webdesign | websystem | KAO.cz