Natáčeli jsme klip s Anti-Flag 24. června 2018 (10:53)Jak to vypadá, když punkáči točí klip? Americká punk-rocková skupina Anti-Flag, známá svými kritickými a politicky laděnými texty, si vybrala pro natáčení nového hudebního videa k písni Trouble Follows Me Bratislavu, a my byli u toho!
American punk-rock band, which is known for its critical and political songs, chode Bratislava as a filming location for their song Trouble Follows Me.
Nemálo známý Randal Club v srdci Bratislavy dostal 14. června nevídanou příležitost stát se jevištěm nového hudebního videa skupiny Anti-Flag, k písni Trouble Follows Me z nového alba American Fall(2017).
Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017).
Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017).
Uvnitř klubu seděla, pokuřovala a popíjela spokojená společnost milovníků tvrdé hudby, a čekala na zahájení akce. Jako první se zjevil kytarista skupiny, Chris Barker, aby promluvil ke shromážděným, přivítal je a vtipnou formou dal vědět, že co nevidět se začne a že na baru je zhruba 50 piv na účet Anti-Flag, ať si dáme do nosu!
Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
Sál klubu byl zhruba v polovině rozdělen tour plachtou kapely, před kterou stály připravené osamocené nástroje. Prostor před nimi, zhruba 4x7 metrů, pomalu zaplnili fanoušci, na krok od svých oblíbenců, bez jakýchkoliv zábran.
The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols.
The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols.
„Budeme hrát tu písničku pořád dokola, protože to potřebujeme natočit. Užijte si to, pařte, dělejte bordel! Jen dávejte pozor, ať nesejmete kameramana nebo nás“. Tak nějak zněly pokyny z úst Chrise Barkera. A že bylo proč "dělat bordel" a pařit! Trouble Follows me se ukázala jako nesmírně chytlavá a živá věc, která od prvního momentu rozproudila publikum, a to i v případě, že hrála již po sedmé dokola.
“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.
So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows
“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.
So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows
Chris Barker: „Z tý písničky budu mít noční můry…“
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“
Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“
Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”
Klub tančil na parketu, na vyvýšeném pódiu u zdi, vířilo pogo, téměř polovina přítomných se nechala strhnout ke stage divingu, nakonec mu podlehl přímo i Justin. Také vznikl asi nejmenší circle pit v celé střední Evropě, do kterérho se s kytarou a kamerou připojil i Chris.
People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
Panovala neskutečně uvolněná atmosféra. Kapela byla milá, vtipná, prostupovala do publika, zpívala fanouškům přímo do očí, chytala je za ruce, půjčovala zpola mikrofon… Tomu, že se nejedná o koncert snů, ale natáčení, napovídal jedině playlist, sestávající z jediného songu, a nenápadná přítomnost dvou kamer.
The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
„Nemohli jsme si vybrat pro natáčení lepší místo než Bratislavu, jste skvělí!“
Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!
“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”
After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.
Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!
“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”
After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.
Po pár minutách se opravdu vrátili, zcela ochotní ke všemu možnému, včetně focení za bicími apod. Ochotni i zahrát. Poloakusticky, jen s nezapojenou elektrickou kytarou, v doprovodu celého osazenstva klubu, zazněly tři songy: One Trilion Dollars, Turncoat a This is The End.
They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End.
They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End.
Celý večer se promítl jako jeden šílený, bláznivý splněný sen, na který se jen tak nezapomíná.
The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.
Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.
Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
Petr Černohorský 49 fotografií v galerii
| autoři: | text: Tereza Veselá foto: Tereza Veselá, Petr Černohorský |
| Tweet |
Další články s interpretem Anti-Flag
Rock for People je mezi top 10 středními festivaly v Evropě, adventní kalendář uzavřel s Papa Roach, nadělil ale i X Ambassadors, Anti-Flag, nebo Incubus
V Praze, 27. prosince – Na Štědrý den se mnohým fanouškům Rock for People splnil sen. Adventní kalendář totiž skrýval v okénku pod číslem 24 rockovou skupinu Papa Roach. Kalifornská čtyřčlenná formace má za sebou bezmála třicet let trvající kariéru, miliony prodaných desek a nominaci na Grammy. „Mezi našimi fanoušky jméno Papa Roach rezonovalo již delší dobu, takže máme velkou radost, že jim přání plníme,“ komentuje nový přírůstek lineupu ředitel festivalu Michal Thomes.
Anti-Flag šířili v Praze svou punkovou revoluci Anti-Flag spread your punk revolution in Prague
Americká kapela Anti-Flag opět poctila Prahu svou návštěvou a to 19.ledna, jako místo konání akce byl vybrán pražský klub Roxy. Dovezli s sebou i německé kolegy v punku ZSK a také originálního písničkáře Dereka Zanettiho aka The Homeless Gospell Choir.
American punk band was again in Prague and as place of gig was chosen club Roxy. They arrived with german colleagues in punk music ZSK and original performer Derek Zanetti alias The Homeless Gospel Choir.
Praha čeká na Anti-Flag
Americká politická punk rocková skupina z Pittsburghu Anti-Flag vystoupí v rámci evropské tour v pražském Roxy již tento leden.
The Offspring a Anti-Flag se poprali o Bratislavu
Kultovní punkrockeři The Offspring přivezli do Bratislavy nadupaný setlist, ale i předkapelu, která je málem sama převálcovala – Anti-Flag. Vedle nich také vystoupili slovenští Plus mínus a nechyběla ani procítěná hra na piano frontmanem The Offspring, Dexterem Hollandem.
Další články žánru Punk (rock)
Rambanbám a jejich žhavé novinky
Není svinčík jako Swinčík. Své o tom vysílá do světa skupina Rambanbám. A nejen to, novinek u nich je víc.
Zvlášňý škola a Fiasko rozjedou svou punkrockovou jízdu v KD Mrákov!
„V Mrákově na sále bude kultura, malej rum za pětku, velkej za bůra.“ Stane se tak třetí dubnovou sobotu a o tom, že půjde o skvěle užitý punkrockový večírek už předem není pochyb!
BÁRA ZEMANOVÁ, FINALISTKA 3. ŘADY ČESKO HLEDÁ SUPERSTAR VOLÁ MAYDAY
ROZHOVOR S BÁROU ZEMANOVOU O SUPERSTAR A O JEJÍM NOVÉM SINGLU, KTERÝ PRÁVĚ VYDALA.
Kohout plaší smrt potvrdili, že ''není nutný bejt Úplně šťastnej''
Skupina Kohout plaší smrt tzv. Kohouti vydali na podzim minulého roku 2023 desku s názvem Úplně šťastnej, kde hledají pozitivní i smutné v našich životních zkušenostech. Obsahuje deset písní a vydali ho ve své už dlouhodobější tříčlenné sestavě.
Punková 10x3 Tour 2024 má obrovskou fanouškovskou podporu, plzeňský Medvěd byl našlápnutý k prasknutí
Společné turné tří základních kapel The Fialky, Totální nasazení a Nežfaleš se střídajícími se hudebními hosty, plní kluby napříč naší vlastí od 8. března. Vyprodáno, zbývá jen pár lístků… a tak nějak podobně zní komentáře pořadatelů jednotlivých koncertních zastávek. Plzeňský Bílej Medvěd si tak v praxi mohl 23.3.2024 okusit na vlastní kůži, jaké to je vyvěsit u vstupu cedulku vyprodáno! Scéna připravená, nazvučeno, takže v podstatě nic nebránilo v odpálení zahajovacího setu, byť se ke vstupním dveřím táhla ještě pěkně dlouhá fronta hostů. V tomto případě vyšli pořadatelé návštěvníkům vstříc promítáním přímého přenosu z pódia na plochu těsně u vstupu.
Na prknech plzeňského Medvěda se poprvé představí brněnská kapela Morčata na útěku
Hudební eso vytáhne z rukávu pořadatelský tým Bílýho Medvěda v pátek 29.3.2024. Na klubové pódium pozval produkční Dušan Hujas skupinu Morčata na útěku, která dokáže rozpálit publikum na každé akci, kde je součástí line-upu. Jako support se na místní scéně blýskne radnická skupina VoltAge, jež není na plzeňské klubové scéně neznámým jménem. Přijďte se pobavit a zažít nevšední večer i vy – dveře budou otevřeny od 19:00, samotný start je pak ohlášený na 20:00 hodin.
Republiková šňůra 10x3 Tour 2024 bude mít zastávku u Medvěda, bonusem se stane vystoupení hudebního hosta
Deset zastávek, tři kapely – stručné vysvětlení názvu turné skupin z horních příček českého punk-rocku. The Fialky, Totální nasazení a Nežfaleš mají v plánu zbourat deset klubů napříč naší vlastí. Před dvěma lety měla obdobná šňůra velkou návštěvnost a letošek jistě nebude pozadu. Hudební host, který večírek otevře, ponese jméno slánské kapely Dilemma in Cinema. Přijďte si užít dobrou muziku a skvělou atmosféru i vy, klub se v sobotu 23.3.2024 otevře v 18:45, start úvodní sestavy je ohlášený na 19:15 hodin.
Další události, novinky, fotoreportáže
Kapela MERITO vpustila do světa svou "První desku" a zve na křest plný známých hostů!
Už je to nějaký čas, co jsme vám poprvé psali o zbrusu nové pop rockové formaci MERITO, která se o slovo poprvé přihlásila s velmi úspěšným debutovým songem a klipem jménem Zítra. Od té doby tahle parta v čele s Lukášem "Vondym" Vondráčkem ale rozhodně nezahálela a přichystala svým fans solidní zásobu novinek.
Putovní festival Kluboofka Fest dostal reálnou podobu – čtyři kapely, čtyři zastavení napříč naší vlastí
Slovo dalo slovo a vzniklo putovní turné KLUBOOFKA FEST. Čtyři koncerty, čtyři kapely ve čtyřech městech. Turné startuje v sobotu 20.4.2024 v brněnské nové Melodce. Představme si kapely, a začneme tou, která první festival pořádá.
LOVE n H8 byl název festivalu, který se konal na prknech klatovského Falconu
Multižánrový suterénní Falcon Club se stal místem pořádání poměrně očekávané koncertní události, jež nesla název LOVE n H8. Pod tímto titulem jsme mohli nalézt jména čtyř formací, které se ucházely o pozornost celkem slušné návštěvy. Tuny mlhy, promítání vizualizace nálad jednotlivých skladeb na instalovanou led-diodovou stěnu za zády bicmanů – velice zajímavá párty, jež si nacházela posluchače během celého pátečního večera 12.4.2024. Z časových důvodů jsme nebyli součástí festivalu do úplného závěru, kdy se měl jako poslední vystupující představit Bolehlav. Přesto se dle ohlasů akce vydařila a troufnu si říci, že podobný večírek nebyl ve Falconu naposledy.
Olympic okouzlil DEPO2015 velkolepou show, kultovními alby i legendárními hity!
Kultovní skupina Olympic „neusnula na vavřínech“ a ke svému obdivuhodnému 61. roku na scéně připravila pro fanoušky další hudební lahůdku. A to unikátní turné Trilogy Tour 2024, které přináší to nejlepší z alb Prázdniny na Zemi, Ulice a Laboratoř. V rámci tohoto speciálního koncertního programu křižuje legendární Olympic celou ČR i Slovensko a v početném seznamu zastávek jarní části turné nevynechal ani západočeskou metropoli – Plzeň.
Jedinou zastávkou evropského Titans of Darkness Tour 2024 se v České republice stane plzeňský Parlament Club!
Metal v podání dvojice kapel INQUISITION a DEMONICAL bude rezonovat ve čtvrtek 18.4.2024 v suterénním Parlament Clubu. Výjimečnost večera se odrazila v předprodeji – již teď je vyprodáno a desítky fanoušků temné metalové odnože budou muset koncert oželet, i když dle posledních informací se několik lístků vrátilo a u vstupu tak budou k mání. Byť je klub takřka stoprocentně obsazený a do hudební arény už se jen tak nikdo nedostane, určitě si pořadatelé zaslouží respekt při organizování a s tím spojených starostí s touto megaakcí.
Velká premiéra skupiny The DROPP, v roli hostů se blýskla dvě známá jména z tachovské hudební líhně
Sportovní hala u plaveckého bazénu v Tachově se stala místem významné události nově založené kapely The DROPP. Právě ta si zde střihla premiérový koncert před domácím publikem, které si do Bistra u Morgiho našlo cestu v hojném počtu. Navíc sobotní line-up očekávaného minifestiválku nabídl jména na Tachovsku dosti známá – domácí rockery Billy Rudin a HCéčkovou úderku Something Like. Večírek s datem 6.4.2024 se tak určitě vydařil – spokojenost byla viditelná ve tvářích muzikantů i pulsujícího kotle fanoušků.
Koncertní oslava 10. výročí kapely KOHN Rock byla ve Zdemyslicích podpořená početným publikem
Velká kapelní událost pro KOHN Rock měla pevně stanovený termín na pátek 5.4.2024. Sál hospůdky ve Zdemyslicích se stal místem koncertní narozeninové oslavy známé plzeňské rockové skupiny, jejíž hudební dráha od prvního vystoupení právě dosáhla nádherných deseti let. O oblíbenosti této bigbítové party svědčil zaplněný parket útulné hospůdky, kterého součástí jsme se stali chvilku před úderem půlnoční hodiny.