Natáčeli jsme klip s Anti-Flag 24. června 2018 (10:53)Jak to vypadá, když punkáči točí klip? Americká punk-rocková skupina Anti-Flag, známá svými kritickými a politicky laděnými texty, si vybrala pro natáčení nového hudebního videa k písni Trouble Follows Me Bratislavu, a my byli u toho!
American punk-rock band, which is known for its critical and political songs, chode Bratislava as a filming location for their song Trouble Follows Me.
Nemálo známý Randal Club v srdci Bratislavy dostal 14. června nevídanou příležitost stát se jevištěm nového hudebního videa skupiny Anti-Flag, k písni Trouble Follows Me z nového alba American Fall(2017).
Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017).
Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017).
Uvnitř klubu seděla, pokuřovala a popíjela spokojená společnost milovníků tvrdé hudby, a čekala na zahájení akce. Jako první se zjevil kytarista skupiny, Chris Barker, aby promluvil ke shromážděným, přivítal je a vtipnou formou dal vědět, že co nevidět se začne a že na baru je zhruba 50 piv na účet Anti-Flag, ať si dáme do nosu!
Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
Sál klubu byl zhruba v polovině rozdělen tour plachtou kapely, před kterou stály připravené osamocené nástroje. Prostor před nimi, zhruba 4x7 metrů, pomalu zaplnili fanoušci, na krok od svých oblíbenců, bez jakýchkoliv zábran.
The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols.
The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols.
„Budeme hrát tu písničku pořád dokola, protože to potřebujeme natočit. Užijte si to, pařte, dělejte bordel! Jen dávejte pozor, ať nesejmete kameramana nebo nás“. Tak nějak zněly pokyny z úst Chrise Barkera. A že bylo proč "dělat bordel" a pařit! Trouble Follows me se ukázala jako nesmírně chytlavá a živá věc, která od prvního momentu rozproudila publikum, a to i v případě, že hrála již po sedmé dokola.
“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.
So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows
“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.
So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows
Chris Barker: „Z tý písničky budu mít noční můry…“
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“
Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“
Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”
Klub tančil na parketu, na vyvýšeném pódiu u zdi, vířilo pogo, téměř polovina přítomných se nechala strhnout ke stage divingu, nakonec mu podlehl přímo i Justin. Také vznikl asi nejmenší circle pit v celé střední Evropě, do kterérho se s kytarou a kamerou připojil i Chris.
People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
Panovala neskutečně uvolněná atmosféra. Kapela byla milá, vtipná, prostupovala do publika, zpívala fanouškům přímo do očí, chytala je za ruce, půjčovala zpola mikrofon… Tomu, že se nejedná o koncert snů, ale natáčení, napovídal jedině playlist, sestávající z jediného songu, a nenápadná přítomnost dvou kamer.
The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
„Nemohli jsme si vybrat pro natáčení lepší místo než Bratislavu, jste skvělí!“
Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!
“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”
After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.
Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!
“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”
After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.
Po pár minutách se opravdu vrátili, zcela ochotní ke všemu možnému, včetně focení za bicími apod. Ochotni i zahrát. Poloakusticky, jen s nezapojenou elektrickou kytarou, v doprovodu celého osazenstva klubu, zazněly tři songy: One Trilion Dollars, Turncoat a This is The End.
They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End.
They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End.
Celý večer se promítl jako jeden šílený, bláznivý splněný sen, na který se jen tak nezapomíná.
The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.
Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.
Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
Petr Černohorský 49 fotografií v galerii
| autoři: | text: Tereza Veselá foto: Tereza Veselá, Petr Černohorský |
| Tweet |
Další články s interpretem Anti-Flag
Rock for People je mezi top 10 středními festivaly v Evropě, adventní kalendář uzavřel s Papa Roach, nadělil ale i X Ambassadors, Anti-Flag, nebo Incubus
V Praze, 27. prosince – Na Štědrý den se mnohým fanouškům Rock for People splnil sen. Adventní kalendář totiž skrýval v okénku pod číslem 24 rockovou skupinu Papa Roach. Kalifornská čtyřčlenná formace má za sebou bezmála třicet let trvající kariéru, miliony prodaných desek a nominaci na Grammy. „Mezi našimi fanoušky jméno Papa Roach rezonovalo již delší dobu, takže máme velkou radost, že jim přání plníme,“ komentuje nový přírůstek lineupu ředitel festivalu Michal Thomes.
Anti-Flag šířili v Praze svou punkovou revoluci Anti-Flag spread your punk revolution in Prague
Americká kapela Anti-Flag opět poctila Prahu svou návštěvou a to 19.ledna, jako místo konání akce byl vybrán pražský klub Roxy. Dovezli s sebou i německé kolegy v punku ZSK a také originálního písničkáře Dereka Zanettiho aka The Homeless Gospell Choir.
American punk band was again in Prague and as place of gig was chosen club Roxy. They arrived with german colleagues in punk music ZSK and original performer Derek Zanetti alias The Homeless Gospel Choir.
Praha čeká na Anti-Flag
Americká politická punk rocková skupina z Pittsburghu Anti-Flag vystoupí v rámci evropské tour v pražském Roxy již tento leden.
The Offspring a Anti-Flag se poprali o Bratislavu
Kultovní punkrockeři The Offspring přivezli do Bratislavy nadupaný setlist, ale i předkapelu, která je málem sama převálcovala – Anti-Flag. Vedle nich také vystoupili slovenští Plus mínus a nechyběla ani procítěná hra na piano frontmanem The Offspring, Dexterem Hollandem.
Další články žánru Punk (rock)
Klubovou sezónu v klatovském Falconu otevřel punkový PankyFest
Čas venkovních open air akcí je pomalu, ale jistě za námi a s podzimním počasím se o slovo hlásí klubové programy. V klatovském Falcon Clubu odstartoval toto období PankyFest, na němž se představila čtveřice kapel s výraznými repertoáry. Bonusem pátečního večírku 12.9.2025 pak byla narozeninová oslava frontmana Zvýšenýho Rizika Járy Panky Adámka, který se tak stal strůjcem této festivalové události. Do suterénního klubu si našlo cestu celkem početné publikum a nálada stoupala s každým odehraným setem.
PankyFest ve Falconu aneb klatovská klubová sezóna startuje
Klatovský multižánrový klub na nic nečeká a pro fanoušky koncertních událostí připravuje malý festival s programovou nabídkou pěti hudebních jmen. Ať domácích či přespolních, pokaždé s vlastním repertoárem a chutí hrát na sto procent. Proto nezapomeňte – Falcon Club Klatovy, pátek 12.9.2025, dveře klubu se otevřou v 19:00 a odstartováno pak bude úderem 20. hodiny.
Punkovice na Zámku Toužim nabídne jednu z posledních letošních open air akci
Zámek Toužim je častým cílem příznivců hudebních událostí. Konají se tu metalové, rockové a samozřejmě i punkové festivaly, mezi kterými se určitě neztratí ten s názvem Punkovice. Z titulu je zřejmý hudební styl, v lineupu pak nalezneme pětici skupin s autorskou dílnou. Přijďte se pobavit, zapogovat a celkově si užít hezký večer – start akce je v sobotu 13.9.2025 ohlášený na 15:00 hodin.
Benefiční festival Punks for Dogs pomohl na správném místě
O tom, že akcí na podporu dobrých věcí není nikdy dost, není nejmenších pochyb. Jedním z takových počinů se stala hudební přehlídka Punks for Dogs konaná dne 30.8.2025 na zahradě u Společenského domu Hořovice. Hlavní pořadatel Zdeněk Šenkyřík Sr. zorganizoval další ročník multižánrového festivalu, jehož výtěžek byl věnovaný na konto útulku Zvířecí pohoda. Navíc se u vstupu objevila i kasička se sbírkou na nemocnou Kačenku, která se od malička potýká s velkými zdravotními komplikacemi. Právě tato sbírka na nemocnou holčičku proběhla v Hořovicích pod patronací Nízké úrovně, která byla součástí lineupu. Akce samotné se aktivně zúčastnila šestice kapel, z nichž některé se zřekly honoráře ve prospěch benefice. Ke koloritu závěrů jednotlivých setů patřila dražba triček s logem skupiny včetně podpisů muzikantů – exkluzivní ošacení se tak dostalo k novým majitelům.
Chodrockfest opět potvrdil své kouzlo! Párty rocku na Chodrocku se stala legendární
I v letošním roce nás na DOTIKO a NFCtron stage čekal nadupaný line-up a tak nebylo divu, že si párty rocku na Chodrocku nenechaly ujít tisíce fans. A byla to jízda! Ale nepředbíhejme a vezměme to všechno hezky od začátku.
Dobrá muzika a kvalitní zvuk – Muňári Fest ve Všerubech si do kroniky připsal další úspěšný ročník
Rozlehlý areál u fotbalového hřiště se v sobotu 9.8.2025 převlékl do hudebního kabátu. Obrovská stage, stanové přístřešky, skákací hrady pro ty nejmenší, stánky s jídlem a pitím, kvalitní zvuk z dílny rodiny Chocových – vše připraveno ve velkém stylu. Tým pořadatelů s Václavem Červenkou se za podpory města Všeruby a spolku Pro Všeruby postaral jak o výše zmíněné zázemí, tak o pozvánky šesti kapelám s výraznými repertoáry. Počasí akci přálo možná až moc – hosté se před spalujícími paprsky schovávali pod přístřešky a k zábranám přicházeli jen ti opravdoví srdcaři. Je škoda, že se na Muňári Festu neukázala početnější návštěva, přesto se ti dorazivší viditelně dobře bavili, a to muzikou i připravenými soutěžemi při přestavbách aparatur.
Je tu léto, zase to cejtim. Bude dobrá noc a zachrání nás spalovač chlastu. Walda Gang a Alkehol společně na Hořepníku.
Začátek srpna, prázdniny v polovině a na letním parketu v Hořepníku zněla dvě skvělá jména - Walda gang a Alkehol.
Další události, novinky, fotoreportáže
Klubovou sezónu v klatovském Falconu otevřel punkový PankyFest
Čas venkovních open air akcí je pomalu, ale jistě za námi a s podzimním počasím se o slovo hlásí klubové programy. V klatovském Falcon Clubu odstartoval toto období PankyFest, na němž se představila čtveřice kapel s výraznými repertoáry. Bonusem pátečního večírku 12.9.2025 pak byla narozeninová oslava frontmana Zvýšenýho Rizika Járy Panky Adámka, který se tak stal strůjcem této festivalové události. Do suterénního klubu si našlo cestu celkem početné publikum a nálada stoupala s každým odehraným setem.
Mezinárodně obsazený Nuclear Intervention Fest v Kadově si udělal hluboký zářez do metalové pažby již po čtvrté v řadě
Malá obec Kadov nedaleko jihočeské Blatné, se stala již po čtvrté místem konání přehlídky metalové muziky s názvem Nuclear Intervention Fest. Krytý jezdecký areál firmy Zofi na okraji vesničky se v sobotu 6.9.2025 proměnil v hudební arénu, na jejímž pódiu se představila celá desítka formací dělající čest daným preferovaným žánrům. O akci byl z řad metalové komunity značný zájem – hosté neváhali cestovat na koncerty svých favoritů mnohdy stovky kilometrů. Právě pro ně bylo připravené rozlehlé parkoviště, prolínající se se stanovými bivaky hned několik kroků od centra dění. Festival, o jehož organizaci se stará početný tým sehraných pořadatelů s podporou jmenované firmy Zofi a Jihočeského kraje, má viditelnou vzestupnou tendenci a je otázkou času, kdy se z jednodenní akce stane formát dvoudenní.
Minifestival Rock Night ve Stodole Lisov nabídl třípoložkový hudební program
Malá obec Lisov nedaleko Hradce u Stoda, se stala místem konání hudebního večírku s názvem Rock Night. Akce měla pevně stanovený termín 5.9.2025, kdy do místního centra kulturních událostí zamířily tři formace s přídomkem rock ve svých podnadpisech. Připravená Stodola hned u Obecního úřadu tak dala prostor muzikantům, hostům a celkově dobré náladě provázející jednotlivá vystoupení. Je pravda, že pořadatelé počítali s početnější návštěvou, ale i tak si koncertní sety užívali na plno ti, kdo do Lisova vážili cestu.
Report z 90’s Kiss Party – Loket, 30. srpna 2025 (2025)
Kiss Party, na kterou se bude ještě dlouho vzpomínat.
Desátý ročník Rockového léta na Mži je již minulostí
V Kozolupech u Plzně proběhl poslední srpnovou sobotu festival Rockové léto na Mži, a i přes malé technické problémy si jej návštěvníci užili.
Benefiční festival Punks for Dogs pomohl na správném místě
O tom, že akcí na podporu dobrých věcí není nikdy dost, není nejmenších pochyb. Jedním z takových počinů se stala hudební přehlídka Punks for Dogs konaná dne 30.8.2025 na zahradě u Společenského domu Hořovice. Hlavní pořadatel Zdeněk Šenkyřík Sr. zorganizoval další ročník multižánrového festivalu, jehož výtěžek byl věnovaný na konto útulku Zvířecí pohoda. Navíc se u vstupu objevila i kasička se sbírkou na nemocnou Kačenku, která se od malička potýká s velkými zdravotními komplikacemi. Právě tato sbírka na nemocnou holčičku proběhla v Hořovicích pod patronací Nízké úrovně, která byla součástí lineupu. Akce samotné se aktivně zúčastnila šestice kapel, z nichž některé se zřekly honoráře ve prospěch benefice. Ke koloritu závěrů jednotlivých setů patřila dražba triček s logem skupiny včetně podpisů muzikantů – exkluzivní ošacení se tak dostalo k novým majitelům.
Metalový Armageddon Of Decibels se v osmém ročníku pochlubil několika exkluzivitami
Ostrůvek udržované zeleně u Kalikovského mlýna se 23.8.2025 stal již po osmé centrem příznivců metalové muziky, v níž měla většina kapel přídomek black. Letos se hlavní pořadatelé ze známého Parlament Clubu postarali o několik jedinečných zářezů do festivalové kroniky, mezi kterými budu na prvním místě jmenovat změnu tradičního termínu akce – od tohoto ročníku se festival bude konat vždy v předposlední srpnovou sobotu! Dalším vykřičníkem hudební události byl koncert domácí formace Trollech, která tímto koncertem ukončila veřejné vystupování. A třešinkou na metalovém dortu pak bylo jediné festivalové vystoupení brněnských ROOT po několika letech, což jistě přilákalo početné fans i z dosti odlehlých končin. Výjimečná hudební událost si určitě zasloužila i kvalitní zvuk, o nějž se se ctí postarala zkušená firma RN Produkce.