Natáčeli jsme klip s Anti-Flag 24. června 2018 (10:53)Jak to vypadá, když punkáči točí klip? Americká punk-rocková skupina Anti-Flag, známá svými kritickými a politicky laděnými texty, si vybrala pro natáčení nového hudebního videa k písni Trouble Follows Me Bratislavu, a my byli u toho!
American punk-rock band, which is known for its critical and political songs, chode Bratislava as a filming location for their song Trouble Follows Me.
Nemálo známý Randal Club v srdci Bratislavy dostal 14. června nevídanou příležitost stát se jevištěm nového hudebního videa skupiny Anti-Flag, k písni Trouble Follows Me z nového alba American Fall(2017).
Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017).
Randal Club, which is in the heart of Bratislava, became a filming spot for the band’s new music video to their song Trouble Follows Me from the album American Fall (2017).
Uvnitř klubu seděla, pokuřovala a popíjela spokojená společnost milovníků tvrdé hudby, a čekala na zahájení akce. Jako první se zjevil kytarista skupiny, Chris Barker, aby promluvil ke shromážděným, přivítal je a vtipnou formou dal vědět, že co nevidět se začne a že na baru je zhruba 50 piv na účet Anti-Flag, ať si dáme do nosu!
Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
Satisfied fans of hard music were smoking, talking, and waiting for the start. Chris Barker appeared first to greet the fans and to humorously inform them that the first 50 beers are on Anti-Flag.
Sál klubu byl zhruba v polovině rozdělen tour plachtou kapely, před kterou stály připravené osamocené nástroje. Prostor před nimi, zhruba 4x7 metrů, pomalu zaplnili fanoušci, na krok od svých oblíbenců, bez jakýchkoliv zábran.
The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols.
The room of the club was split up by a flag with the band’s logo and instruments in front of it. The free space was filled up with fans supporting their idols.
„Budeme hrát tu písničku pořád dokola, protože to potřebujeme natočit. Užijte si to, pařte, dělejte bordel! Jen dávejte pozor, ať nesejmete kameramana nebo nás“. Tak nějak zněly pokyny z úst Chrise Barkera. A že bylo proč "dělat bordel" a pařit! Trouble Follows me se ukázala jako nesmírně chytlavá a živá věc, která od prvního momentu rozproudila publikum, a to i v případě, že hrála již po sedmé dokola.
“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.
So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows
“We will play the song all over again because we have to film it perfectly. So, don’t hesitate and party, dance, and enjoy it. Just be careful and do not injure the cameraman or any of us.”, Chris Barker gave instructions to his fans. Moreover, there was a reason to party and make a mess. Trouble Follows Me appeared to be a catchy song, which fans enjoyed even though it had been played repeatedly.
So here we go again - no hope for you and less for me
The walls are going up - no way to break through
They steal the riches of the world - to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free - now that's a fuckin' dream
The cycle of our poverty - the strength of their chains
Cause even when I laid down low - just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She'd rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she'd never go home, until the day she could no longer breathe
She said, "This ain't the life I envisioned for me"
She said, "This ain't the way that I thought I would be"
She said, "This ain't the way it was supposed to be"
She said, "I don't regret a thing, though trouble follows me"
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can't believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble follows me
Trouble follows me
Trouble follows
Chris Barker: „Z tý písničky budu mít noční můry…“
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“
Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”
Zpěvák Justin Sane: „Čím víc ji slyším, tím ji mám radši!“
Publium: „One more song! Once again! Once more!“
Chris Baker: “I will have nightmares from this song.”
Singer Justin Sane: “The more I hear it, the more I like it.”
The audience: “One more song! Once again! Once more!”
Klub tančil na parketu, na vyvýšeném pódiu u zdi, vířilo pogo, téměř polovina přítomných se nechala strhnout ke stage divingu, nakonec mu podlehl přímo i Justin. Také vznikl asi nejmenší circle pit v celé střední Evropě, do kterérho se s kytarou a kamerou připojil i Chris.
People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
People in the club were dancing under the stage and by the walls. Fans were dancing pogo, and half of them started stage diving, which Justin joined right away. Afterwards, the smallest circle pit in Central Europe was created – Chris with his guitar took the chance and dived in.
Panovala neskutečně uvolněná atmosféra. Kapela byla milá, vtipná, prostupovala do publika, zpívala fanouškům přímo do očí, chytala je za ruce, půjčovala zpola mikrofon… Tomu, že se nejedná o koncert snů, ale natáčení, napovídal jedině playlist, sestávající z jediného songu, a nenápadná přítomnost dvou kamer.
The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
The atmosphere was relaxing and full of energy. The band was nice and welcoming, and interacting with their fans by singing to them, offering their hands and lending the microphones. Only the playlist consisting of one song and the presence of two cameras revealed that we were not at a fantastic concert but on a shooting of an amazing music video.
„Nemohli jsme si vybrat pro natáčení lepší místo než Bratislavu, jste skvělí!“
Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!
“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”
After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.
Po skoro hodině nepřetržitého hraní to už vypadalo, že bude z čeho stříhat záznam. Anti-Flag zahlásili dalších 50 piv na baru a jestli vydržíme, než se i oni trochu napijí a zklidní dech, že zahrají ještě! A budou se fotit, budou rozdávat objetí, budou tu pro nás!
“We could have not chosen a better place to shoot our music video than Bratislava! You’re amazing!”
After an hour of unstoppable partying and playing, plenty of material for the music video was created, and Anti-Flag announced another 50 beers on them. They had a little break and promised to play more and to be there for the fans after the filming was over.
Po pár minutách se opravdu vrátili, zcela ochotní ke všemu možnému, včetně focení za bicími apod. Ochotni i zahrát. Poloakusticky, jen s nezapojenou elektrickou kytarou, v doprovodu celého osazenstva klubu, zazněly tři songy: One Trilion Dollars, Turncoat a This is The End.
They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End.
They kept their promise and returned after a few minutes, open to take pictures with the fans and to play a few songs from their album, even without a plugged-in electric guitar. Three songs could have been heard: One Trillion Dollars, Turncoat and This is The End.
Celý večer se promítl jako jeden šílený, bláznivý splněný sen, na který se jen tak nezapomíná.
The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.
Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
The whole evening became crazy, amazing, and an unforgettable dream.
Přeložila Iva Nováková.
Translation by Iva Nováková.
Petr Černohorský 49 fotografií v galerii
| autoři: | text: Tereza Veselá foto: Tereza Veselá, Petr Černohorský |
| Tweet |
Další články s interpretem Anti-Flag
Rock for People je mezi top 10 středními festivaly v Evropě, adventní kalendář uzavřel s Papa Roach, nadělil ale i X Ambassadors, Anti-Flag, nebo Incubus
V Praze, 27. prosince – Na Štědrý den se mnohým fanouškům Rock for People splnil sen. Adventní kalendář totiž skrýval v okénku pod číslem 24 rockovou skupinu Papa Roach. Kalifornská čtyřčlenná formace má za sebou bezmála třicet let trvající kariéru, miliony prodaných desek a nominaci na Grammy. „Mezi našimi fanoušky jméno Papa Roach rezonovalo již delší dobu, takže máme velkou radost, že jim přání plníme,“ komentuje nový přírůstek lineupu ředitel festivalu Michal Thomes.
Anti-Flag šířili v Praze svou punkovou revoluci Anti-Flag spread your punk revolution in Prague
Americká kapela Anti-Flag opět poctila Prahu svou návštěvou a to 19.ledna, jako místo konání akce byl vybrán pražský klub Roxy. Dovezli s sebou i německé kolegy v punku ZSK a také originálního písničkáře Dereka Zanettiho aka The Homeless Gospell Choir.
American punk band was again in Prague and as place of gig was chosen club Roxy. They arrived with german colleagues in punk music ZSK and original performer Derek Zanetti alias The Homeless Gospel Choir.
Praha čeká na Anti-Flag
Americká politická punk rocková skupina z Pittsburghu Anti-Flag vystoupí v rámci evropské tour v pražském Roxy již tento leden.
The Offspring a Anti-Flag se poprali o Bratislavu
Kultovní punkrockeři The Offspring přivezli do Bratislavy nadupaný setlist, ale i předkapelu, která je málem sama převálcovala – Anti-Flag. Vedle nich také vystoupili slovenští Plus mínus a nechyběla ani procítěná hra na piano frontmanem The Offspring, Dexterem Hollandem.
Další články žánru Punk (rock)
Punk Explosion ovládne Falcon! Dorazí kanadští Destructive i No More Hiroshima a KT Bandits!
Noc plná divokého punku v Klatovech se blíží! Vypukne už v pátek ve Falconu.
Dvanácté pokračování Prasofestu nabídne multižánrový program s top českými a slovenskými jmény
Kultovní místo pod hradem Vlčtejn je jako stvořené pro pořádání menších i velkých open air akcí jakéhokoliv žánru. Své renomé má zapsané v hudebním mapách na republikovém půdorysu. Letos si hlavní pořadatel Pan Ká připravil pro hosty jednodenního Prasofestu celou devítku hudebních formací. V sobotu 19.7.2025 si na své přijdou punkeři, rockeři a časový prostor dostanou i tvrdé metalové riffy. Pro přespolní bude otevřený občerstvovací stánek již od pátku, stejně tak i přilehlé stanové městečko. Bonusem pro účastníky, jež na Vlčtejně stráví noc, se stane ranní nedělní česnečka, která bude po vzoru stanového ubytování zcela zdarma. Přijďte se pobavit, zapařit, zazpívat, potkat staré kamarády či si jen tak užít festivalovou atmosféru i vy – start je ohlášený na 13:00 hodin.
Mighty Sounds festival vol. 19 je za námi, vzpomínáme a těšíme se na vol. 20 (2026)
Jak prohlásil frontman kapely Donots Ingo Knollmann, festival Mighty Sounds připomíná svou náladou hippies festivaly plné radosti, lásky a pohody a samozřejmě důležitých zásadních osobních či světových témat vyjádřených písněmi různých žánrů.
Fenomenální Pekelný ostrov opět potěšil tisíce fans! Na své si přišli příznivci Pretty Maids, Rybiček 48, Dymytry nebo Harleje
Pekelný ostrov je festivalem s nezpochybnitelným kouzlem a atmosférou, která vás doslova pohltí. Proto není divu, že se tam několikatisícový dav fans (včetně nás) pravidelně rád vrací. Jinak tomu nebylo ani v letošním roce, kdy na fajnšmekry nejen českého rocku, punku i metalu čekal nadupaný line up.
Hudební festival Hrady CZ začíná svou letošní tour na Točníku s Kabáty, Divokým Billem, Benem Cristovaem či Wanastowými Vjecmi a oznamuje kompletní program
Na putovním festivalu dále vystoupí Richard Krajčo, Dymytry, Marpo a další interpreti a kapely.
„Tahleta písnička je jen pro Tebe“, hlásá Septic People a vpouští do světa zbrusu nový klip Kastelán s hvězdným obsazením
Oblíbení západočeští draci Septic People nepřestávají překvapovat. Po změně sestavy vpouští do světa zbrusu nový song a klip jménem Kastelán. V hlavních rolích září Jaroslav Plesl a Bára Munzarová. Neváhejme a pojďme společně odemknout bránu Státního hradu a zámku v Horšovském Týně, kde se natáčení odehrávalo a podívat se klipu pod pokličku.
Kolumbie v Plzni aneb prověření statiky plzeňského Urbex Clubu
Dobrou muzikou nabitý večer slibují pořadatelé suterénního klubu na Klatovské třídě. Na jeho prkna zavítá kolumbijská, čistě dívčí kapela Sin Pudor. O rozjezd akce, konané netradičně v pondělí 7.7.2025, se postará temelínská Flaška Visočini. Přijďte se pobavit a užít si vystoupení kolumbijských děvčat na jediný koncert v České republice. Dveře Urbex Clubu se otevřou v 19:00, start je ohlášený na 20:00 hodin.
Další události, novinky, fotoreportáže
Marek Ztracený (JE) ZPÁTKY TOUR 2025 v Příbrami (11. 7. 2025)
Marek Ztracený po dvouleté pauze od trojnásobně vyprodaného Edenu vyrazil na Zpátky tour a při páté zastávce navštívil (poprvé od roku 2022) Příbram.
Mighty Sounds festival vol. 19 je za námi, vzpomínáme a těšíme se na vol. 20 (2026)
Jak prohlásil frontman kapely Donots Ingo Knollmann, festival Mighty Sounds připomíná svou náladou hippies festivaly plné radosti, lásky a pohody a samozřejmě důležitých zásadních osobních či světových témat vyjádřených písněmi různých žánrů.
V Turnově proběhl jubilejní desátý ročník festivalu Turn-off Rock Fest
Festival Turn-off Rock Fest sice možná patří mezi menší festivaly, ale rozhodně je to festival, který stojí za to navštívit.
Fenomenální Pekelný ostrov opět potěšil tisíce fans! Na své si přišli příznivci Pretty Maids, Rybiček 48, Dymytry nebo Harleje
Pekelný ostrov je festivalem s nezpochybnitelným kouzlem a atmosférou, která vás doslova pohltí. Proto není divu, že se tam několikatisícový dav fans (včetně nás) pravidelně rád vrací. Jinak tomu nebylo ani v letošním roce, kdy na fajnšmekry nejen českého rocku, punku i metalu čekal nadupaný line up.
Kolumbie v Plzni aneb plzeňský Urbex Club jako centrum příznivců ostré punkové muziky
Netradiční termín významného koncertu v plzeňském Urbexu na Klatovské třídě, připadl na pondělí 7.7.2025. Právě v klubových suterénních prostorech se uskutečnilo vystoupení trojice kapel s punkovým základem, kde se o pořadatelský dohled postarala Markéta Zenkerová. Headlinerem byla jednoznačně kolumbijská dívčí kapela Sin Pudor, která se v rámci evropského tour představila na jediném koncertu v naší vlasti. Byť se večírek konal hned na začátku pracovního týdne, do Urbexu si nalezli cestu příznivci jednotlivých formací a samozřejmě i ti hosté, kteří si chtěli užít jedinečný mejdan v přímém přenosu.
Čtvrtým ročníkem se South of Heaven zapsal do festivalových map výrazným písmem
Opuštěný lom u obce Zbytiny na Prachaticku se stal místem konání čtvrtého pokračování festivalu s názvem South of Heaven. Nádherné prostředí, mezinárodní lineup a dvoudenní formát 4. – 5.7.2025 daly prostor kvalitní muzice podpořené fanoušky, jejichž srdíčka tepou v metalovém rytmu. Stanovou vesničku za lesem plus možnost nocování přímo v areálu využilo několik set příznivců neopakovatelných koncertních událostí. Pro hosty bylo připravené sezení ve dvou stanových přístřešcích, o doplňování kalorií a dodržování pitného režimu se postaral sehraný tým neustále usměvavé obsluhy dobře zásobeného stánku, zvuk pak byl v režii firmy Drobek Team… sečteno a podtrženo, pořadatelé v čele s Otou Gajdošem ve spolupráci s obcí Zbytiny předvedli skvělou, mnohdy okem nezaznamenanou organizátorskou práci. Po silném dešti ze čtvrtka na pátek bylo vše nachystáno a v ten správný okamžik moderátor akce Martin Harynda Jasek oficiálně South of Heaven odstartoval.
„Tahleta písnička je jen pro Tebe“, hlásá Septic People a vpouští do světa zbrusu nový klip Kastelán s hvězdným obsazením
Oblíbení západočeští draci Septic People nepřestávají překvapovat. Po změně sestavy vpouští do světa zbrusu nový song a klip jménem Kastelán. V hlavních rolích září Jaroslav Plesl a Bára Munzarová. Neváhejme a pojďme společně odemknout bránu Státního hradu a zámku v Horšovském Týně, kde se natáčení odehrávalo a podívat se klipu pod pokličku.